This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Emma Goldsmith Spain Local time: 15:31 Member (2004) Spanish to English
Solution Finder
Dec 8, 2012
Si no tienes Trados activado ahora y vas a formatear tu ordenador, tendrás que bajar el software otra vez de la página de SDL después de formatearlo. Mientras tanto puedes pedir que te reseteen la licencia (pero no la reactives hasta que hayas formateado tu PC).
Vas a http://kb.sdl.com/
Haz clic en "solution finder".
Sigues a "Licensing problems" > I have lost one of my license activation... See more
Si no tienes Trados activado ahora y vas a formatear tu ordenador, tendrás que bajar el software otra vez de la página de SDL después de formatearlo. Mientras tanto puedes pedir que te reseteen la licencia (pero no la reactives hasta que hayas formateado tu PC).
Vas a http://kb.sdl.com/
Haz clic en "solution finder".
Sigues a "Licensing problems" > I have lost one of my license activations and would like to have it reset." > I have SDL Trados 2007 ... > I have tried the solution from the article, but I still need assistance.
Rellena el formulario que aparece y SDL se pondrá en contacto contigo por email.
El artículo KB 1373 explica cómo saber si te queda alguna activación disponible.
Un saludo,
Emma
PD, No me di cuenta que estamos en un foro de lengua inglesa. Sería mejor pedir al moderador que cambie el hilo al "Spanish forum".
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free