Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Zagreb - Croatia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zagreb - Croatia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 02:18
German to Croatian
+ ...
Ukoliko nemate ništa protiv, Dec 6, 2005

zakusku za do 25 osoba financiram ja (tj. PROLINGVA), a piæa bi svatko plaæao sam.

 
Sonja Bulesic Milic
Sonja Bulesic Milic  Identity Verified
Croatia
Local time: 02:18
Member
English to Croatian
Počastili ste nas već organizacijom! Dec 6, 2005

Vesna, zaista ste nas sve zatekli! Mislim da je to preveliki trošak za jednu osobu, a još ste i organizator! Mislim da to nije potrebno, svatko će rado sam snositi trošak. MOžete platiti jednu rundu pića eventualno da zajedno proslavimo Vaš uspjeh!

 
Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec  Identity Verified
Croatia
Local time: 02:18
Member (2003)
German to Croatian
+ ...
SITE LOCALIZER
slazem se s sonjom Dec 6, 2005

Vesna, zaista ste nas sve zatekli! Mislim da je to preveliki trošak za jednu osobu, a još ste i organizator! Mislim da to nije potrebno, svatko æe rado sam snositi trošak. MOžete platiti jednu rundu piæa eventualno da zajedno proslavimo Vaš uspjeh!

 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 02:18
German to Croatian
+ ...
Pa rekla sam da ide na teret Prolingve, Dec 6, 2005

a krajem godine dobro doðe malo rashoda. Opcija: koga radije poèastiti - vas ili poreznu upravu - vrlo je laka.

 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Spain
Local time: 02:18
German to Croatian
+ ...
Hvala, u pravu ste... Dec 6, 2005

Vesna, i ja se iskreno zahvaljujem. Vas odgovor je vrlo logican Pustite nas da vam barem platimo pice...ako to moze!

 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 02:18
German to Croatian
+ ...
Datum je u meðuvremenu postao fiksan: 17.12. Dec 8, 2005

Toènu lokaciju moæi æu Vam reæi u nedjelju 11.12. (Agava ili Vega). Vrijeme: 11 sati.

 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 02:18
German to Croatian
+ ...
Datum je u meðuvremenu postao fiksan: 17.12 Dec 8, 2005

Toènu lokaciju moæi æu Vam reæi u nedjelju 11.12. (Agava ili Vega). Vrijeme: 11 sati.

 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 02:18
German to Croatian
+ ...
Powowow se održati u restoranu Vega, Dec 9, 2005

a okupljanje poèinje od 11:00.
http://www.vega-zg.hr/restoran.php


 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 02:18
German to Croatian
+ ...
Upute za navigaciju :-) Dec 15, 2005

Do "Vege" idete Vukovarskom u pravcu Žitnjaka, a nalazi se izmeðu srednje grafièke škole i Peveca.

 
Ana Naglić
Ana Naglić  Identity Verified
Croatia
Local time: 02:18
Member (2005)
English to Croatian
+ ...
A za one koji nemaju auto? Dec 16, 2005

Može li se doæi tramvajem/busom i kako?

 
Seadeta Osmani
Seadeta Osmani  Identity Verified
Croatia
Local time: 02:18
English to Croatian
+ ...
Dvojkom Dec 17, 2005

Tramvaj br.2, prema Žitnjaku.

 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 02:18
German to Croatian
+ ...
Tramvaj Dec 17, 2005

s tramvajske stanice ispred Autobusnog kolodvora (na onoj strani èim prvi
put prijeðete cestu, ne prelazeæi preko tramvajske pruge) prema Žitnjaku
ide linija 2: http://www.zet.hr/pdf/mrezadan.pdf
Tramvaj odmah nakon polaska skreæe nalijevo u Vukovarsku i prolazi 5-6
stanica. Mislim da silazite na stanici u Getaldiæevoj ulici jer znam da je
tamo srednja grafièka
... See more
s tramvajske stanice ispred Autobusnog kolodvora (na onoj strani èim prvi
put prijeðete cestu, ne prelazeæi preko tramvajske pruge) prema Žitnjaku
ide linija 2: http://www.zet.hr/pdf/mrezadan.pdf
Tramvaj odmah nakon polaska skreæe nalijevo u Vukovarsku i prolazi 5-6
stanica. Mislim da silazite na stanici u Getaldiæevoj ulici jer znam da je
tamo srednja grafièka škola, a restoran se nalazi izmeðu te škole i velikog
prodajnog centra Pevec, s lijeve strane u odnosu na pravac tramvajske
linije. Kažu da imaju tako veliku tablu da ne možemo promašiti njihov
restoran.
Collapse


 
continuum
continuum
Croatia
Local time: 02:18
English to Croatian
+ ...
Zahvala Dec 17, 2005

Èini se da se agencijska èudovišta ipak prva vraæaju na posao/za PC nakon tulumarenja, pa bih još jednom zahvalio Vesni na organizaciji i sponzorstvu, kao i svima ostalima na vrlo ugodnom društvu. Do viðenja - skorog, nadam se.

 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Spain
Local time: 02:18
German to Croatian
+ ...
Hvala... Dec 17, 2005

I ja bih se zeljela zahvaliti kolegici Vesni i svima ostalima na vrlo ugodnom i korisnom druzenju. Vidimo se na proljeće!

 
Ana Naglić
Ana Naglić  Identity Verified
Croatia
Local time: 02:18
Member (2005)
English to Croatian
+ ...
Hvala Dec 17, 2005

Hvala Vesni i svima drugima

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zagreb - Croatia






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »