| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] | Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| | | schließe mich | May 31, 2006 |
den allgemeinen Lobeshymnen an! Großes Kompliment an Steffen und alle ReferentInnen!
| | | | | Einfach Klasse | May 31, 2006 |
Tolle Organisation, super Referate und nette Kollegen. Was könnte sich mehr wünschen?
Vielen Dank Steffen!
| | | |
Steffen, war toll. Das nächste Mal lasse ich aber die Arbeit zu Hause:)
| | | | Terri Doerrzapf (X) 
Germany
Local time: 06:29
German to English
+ ...
| Danke, Steffen | May 31, 2006 |
Es war wirklich schön. Leider viel zu kurz für mich. See you in Düsseldorf
| | |
|
|
|
Ich habe in den drei Tagen nicht nur dein Durchhaltevermögen bewundert, sondern auch die große Liebe zum Detail gespürt, die bei der Vorbereitung mit eingeflossen ist: von den schicken Namensschildern (baumelt als Trophäe über meinem Schreibtisch), über das farblich perfekt abgestimmte Snackangebot (Kirschen & Melonen) und die vielen leckeren Teesorten bis hin zu den Schreibutensilien und reichlichen Wasservorräten auf den Tischen…alles passte, alles war prima, alles ist dir eben rundum... See more Ich habe in den drei Tagen nicht nur dein Durchhaltevermögen bewundert, sondern auch die große Liebe zum Detail gespürt, die bei der Vorbereitung mit eingeflossen ist: von den schicken Namensschildern (baumelt als Trophäe über meinem Schreibtisch), über das farblich perfekt abgestimmte Snackangebot (Kirschen & Melonen) und die vielen leckeren Teesorten bis hin zu den Schreibutensilien und reichlichen Wasservorräten auf den Tischen…alles passte, alles war prima, alles ist dir eben rundum gelungen. Ein herzliches Dankeschön;) ▲ Collapse
| | | | | Zwei Vorschläge | Jun 1, 2006 |
Mir war die Konferenz fast zu kurz, um a) alle Teilnehmer oder auch nur den Großteil kennen zu lernen, und b) alle Vortragenden auszuquetschen. Daher zwei Vorschläge:
1 - Kann man bei zukünftigen Konferenzen die Namensschilder beidseitig bedrucken? Es ist ein Naturgesetz, dass sie sich immer mit der unbedruckten Seite nach vorne drehen.
2 - Kann man es so arrangieren, dass Vorträge zwei Mal gehalten werden. Es gibt nämlich ein weiteres Naturgesetz, demzufolge die interessanten V... See more Mir war die Konferenz fast zu kurz, um a) alle Teilnehmer oder auch nur den Großteil kennen zu lernen, und b) alle Vortragenden auszuquetschen. Daher zwei Vorschläge:
1 - Kann man bei zukünftigen Konferenzen die Namensschilder beidseitig bedrucken? Es ist ein Naturgesetz, dass sie sich immer mit der unbedruckten Seite nach vorne drehen.
2 - Kann man es so arrangieren, dass Vorträge zwei Mal gehalten werden. Es gibt nämlich ein weiteres Naturgesetz, demzufolge die interessanten Vorträge immer gleichzeitig stattfinden, leider kann ich mich nicht teilen. Das ist natürlich ein organisatorisches Problem (noch mehr Räume erforderlich) und würde auch kleinere Gruppen bedeuten, Letzteres wäre aber kein Problem.
Eigentlich habe ich noch einen Vorschlag: Die Vortragenden haben ja in den meisten Fällen eine PPP oder etwas Ähnliches vorbereitet. Könnten diese Dateien nicht zentral hinterlegt und den Konferenzteilnehmern zur Verfügung gestellt werden (wie Victor Dewsbury das freundlicherweise gemacht hat, indem er seinen Memory Stick herumgereicht hat, oder wie das von Mats Wiman angeboten wurde)?
Und mein letzter Vorschlag: Kann ProZ diesen Minirahmen, in den ich hier hineinschreiben muss, nicht etwas vergrößern. Ich komm mir vor wie ein Schlüsselloch-Chirurg. Aber das werde ich wohl Henry schreiben müssen.
Noch einmal besten Dank an Steffen an alle Vortragenden und an alle Kollegen, die mir Tipps & Tricks verraten haben. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Berlin - Germany | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
