| Pages in topic: < [1 2] |
Powwow: Osaka - Japan
|
|---|
| |
| I can find the place. | Aug 23, 2005 |
Hello All,
Actually I can't drink alcohol at all, but still the ˆù‚Ý•ú‘è option sounds reasonable.
| | | |
Troy Fowler 
United States
Local time: 19:16
Japanese to English
Thanks for the positive feedback. I will follow up soon with exact directions for everyone.
Also, I will be verifying IDs for those interested. If you would like your ProZ.com ID verified, please bring a picture ID with you to the PowWow. For more information, see:
http://www.proz.com/faq/qa#qa_vid
Thanks!
Troy
| | | |
Troy Fowler
United States
Local time: 19:16
Japanese to English
| Suggestion for moving PowWow | Aug 29, 2005 |
Hello everyonec
I have a suggestion I would like to discuss with our Osaka PowWow group.
A translation client that I have worked for in Kobe has offered to host next week's PowWow in the garden space outside their home in Sannomiya, Kobe. They are a Japanese and Italian couple named Sergio and Yumiko Staiano that operate an agency called LinguaPro (http://www.lingua-pro.com/). I ... See more Hello everyonec
I have a suggestion I would like to discuss with our Osaka PowWow group.
A translation client that I have worked for in Kobe has offered to host next week's PowWow in the garden space outside their home in Sannomiya, Kobe. They are a Japanese and Italian couple named Sergio and Yumiko Staiano that operate an agency called LinguaPro (http://www.lingua-pro.com/). I have posted images of their home on my website. Here's the linkFhttp://www.1061.org/pages/powwow.html
Their home is a short taxi ride from Sannomiya station. They have offered to provide something to eat, and we attendees would be asked to share some of the costcbut it would be cheaper than the 4620 Yen at the Izakaya. Bringing a bottle of wine or some food would not be necessary, but appreciated.
Would you still be interested in attending the PowWow if the time and location was switched to 3:00 PM at the Staianofs residence in Sannomiya?
If Sannomiya is too far away for you, please tell me, and I will keep the PowWow as planned at the Izakaya in Umeda.
đϐ\܂A肢\グ܂B
gC ▲ Collapse
| | | |
| Either will do | Aug 29, 2005 |
O{Aǂł\łB
| | |
|
|
|
| Umeda is good. | Aug 29, 2005 |
O{͏łBɒmȂ̂ƂƂ͉̂Ă܂܂B
| | | |
Mikito Oki
Japan
Local time: 12:16
English to Japanese
+ ...
| ‚Ç‚Á‚¿‚àOK‚Å‚·‚ª | Aug 29, 2005 |
̖OărbN܂IȑOꏏɎd܂ŁBʂƌĂƂ͂ȂłACłȂɂłBώOm{`ȁH
| | | |
| –|–óƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX‚Ì•ûH | Aug 29, 2005 |
[OXgɂ͎QĂ܂B
| | | |
Which would you choose ,rasputin, Umeda or Sannomiya ?
| | |
|
|
|
Mikito Oki
Japan
Local time: 12:16
English to Japanese
+ ...
So we start in San-nomiya, then take Hankyu, and resume partying in Umeda. Huh, NO? Okay... ;-b
| | | |
Troy Fowler
United States
Local time: 19:16
Japanese to English
| Sorry to keep you waiting | Sep 2, 2005 |
ς҂܂I
݂Ȃ̓sāAƂƂ̌vʂŁA~c̃onCɌ肳Ă܂BO{ł̉Oov͂܂܂傤Bđϐ\܂B
āAonC̏ꏊ͏Â炢m܂̂ŁA~cwŏWāAꏏɍs܂傤BOɍsׂƂ܂Bwӌ\ႲႵĂ܂̂ŁA}Ƃiq̊Ԃ̋̏̂ǐ^ő҂킹₷Ǝv܂BmɐlłA... See more ς҂܂I
݂Ȃ̓sāAƂƂ̌vʂŁA~c̃onCɌ肳Ă܂BO{ł̉Oov͂܂܂傤Bđϐ\܂B
āAonC̏ꏊ͏Â炢m܂̂ŁA~cwŏWāAꏏɍs܂傤BOɍsׂƂ܂Bwӌ\ႲႵĂ܂̂ŁA}Ƃiq̊Ԃ̋̏̂ǐ^ő҂킹₷Ǝv܂BmɐlłAő҂킹sƂȂ̂ŁASĉB`F[\[̊G`Ă^ԂȂsVc𒅂čs܂̂ŁÅiDĂ锒l̂ZłB
܂ALjݕɂ܂̂ŁAlSUQO~ƂȂ܂B낵肢܂B
ł́At@CimFƂāAFsǂvCx[gŃ[Ă܂H
낵肢܂B
gC
OK, everybody, sorry for taking so long in making a decision. There were a couple people that were unable to make it out to Sannomiya, so I decided to stick to the original plan. Let's meet on top of the giant pedestrian overpass between JR and Hankyu stations. I'll be wearing my favorite bright red chain saw shirt so you can point me out. I believe there will be about 10 of us all together. Awesome! I look forward to meeting everybody tomorrow! The price per person is 4620 Yen, with tax.
Please call me if you have any trouble, or questions.
Cheers.
Troy ▲ Collapse
| | | |
Troy Fowler
United States
Local time: 19:16
Japanese to English
| My phone number | Sep 2, 2005 |
Here is my phone number in case you have any problem finding me.
090 9340 9817
Troy
| | | |
Troy Fowler
United States
Local time: 19:16
Japanese to English
|
|
|
Troy Fowler
United States
Local time: 19:16
Japanese to English
| Restaurant info + wait until 5:20 | Sep 2, 2005 |
Just a reminder:
We will depart for the BALI HAI restaurant at 5:20 to
avoid waiting on the bridge for more than too long.
Anyone after that will have to find their way...I'm sure
we can also send someone to fetch any late comers as well.
Here is a li... See more Just a reminder:
We will depart for the BALI HAI restaurant at 5:20 to
avoid waiting on the bridge for more than too long.
Anyone after that will have to find their way...I'm sure
we can also send someone to fetch any late comers as well.
Here is a link to the restaurant from Rakuten.
http://kanko.tabimado.net/kanko/go/resource?id=ADGR090810&f_teikei=
Just in case, here is the restaruant name, address and telephone
number:
onC
530-0027 {sk擰R1-21
06-6366-5226
See you tomorrow.
Troy ▲ Collapse
| | | |
| Pages in topic: < [1 2] |
Login to reply/comment 
