Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Athens - Greece

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Athens - Greece".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elena Petelos
Elena Petelos  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:40
English to Greek
+ ...
:-) Aug 9, 2004

polloi kai diaforoi kai kapoioi tha vriskontai ekei already monimoi ..;-)
 
Despina Eftimiyadis (X)
Despina Eftimiyadis (X)
Türkiye
Local time: 18:40
Greek to Turkish
+ ...
Åõ÷áñéóôþ óå üëïõò ãéá ôéò áðáíôÞóåéò Aug 9, 2004

Åõ÷áñéóôþ Betty ãéá ôéò ðëçñïãïñßåò ðïõ ìïõ Ýäùóåò óýíôïìá èá åðéóêåõôþ ôï ðñïúãïýìåíï. Åãþ èá åßìáé óôçí ÁèÞíá óôéò 18/09/2004 ãéá íá óõìåôÝ÷ù óå ìéá Ýêèåóç ùò ìåôáöñÜóôñåéá áðü ôïõñêéêÜ. Ç Ýêèåóç åßíáé 3 ìÝñåò áëëÜ óêåýôïìáé íá ìåßíù ìåñéêÝò ìÝñåò áêüìá üðùò äåí Ýñ÷ïìáé êáé ôüóï óõ÷íÜ. Èá èÝëù êáé åãþ ðïëý íá óå ãíùñßóù, íá ãíùñßóù åðßóçò ôï ðåñéâÜëïí óáò. Èá ðåñéìÝíù íÝá óïõ. Ìå áãÜðç ÄÝóðïéíá
 
Costas Zannis
Costas Zannis
Local time: 18:40
English to Greek
+ ...
. Aug 17, 2004

ÄÝóðïéíá, åóý ëïõêïýìéá áð' ôïõ ×áôæçÌðåêéßñ, íá äïýìå áí åßíáé êáëýôåñá áð' ôá áìõãäáëùôÜ ôùí Óðåôóþí... ×ñüíéá ðïëëÜ ãéá ôçí ðñüóöáôç ãéïñôÞ óïõ!
 
Despina Eftimiyadis (X)
Despina Eftimiyadis (X)
Türkiye
Local time: 18:40
Greek to Turkish
+ ...
Ãåéá óïõ Êþóôá Aug 21, 2004

Ãåéá óïõ Êþóôá óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôéò åõ÷Ýò óïõ áëëÜ äåí êáôÜëáâá áõôü ðïõ Ýãñáøåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ëïõêïýìéá... ÊáëÞ óïõ ìÝñá... Èá ðåñéìÝíù íÝá óïõ
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 18:40
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Harida Sep 3, 2004

Harida, gia tin ora exoume kanonisei mono tin imerominia (25 Septemvri)...oso tha pernane oi imeres tha kanonise topo kai ora. Pandos tha ine kapou sto kendro.
 
Despina Eftimiyadis (X)
Despina Eftimiyadis (X)
Türkiye
Local time: 18:40
Greek to Turkish
+ ...
ÅíçìÝñùóç Sep 6, 2004

ÁãáðçôÞ Betty, èá Þèåëá íá óå åíçìåñþóù üôé äåí èá åßìáé óôçí ÁèÞíá áõôÝò ôéò çìåñïìçíßåò üðùò ï åðé÷åéñçìáôßáò ðïõ èá åñ÷üìïõí ãéá ôçí Ýêèåóç áíÝâáëå ôçí óõíÜíôçóç. Óå åõ÷áñéóôþ ðïëý ãéá ôï åíäéáöÝñïí óïõ. Êáé åëðßæù íá ôá ðïýìå ìéá Üëëç öïñÜ. Ìå áãÜðç
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 18:40
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Mipos thelete na metaferthei i sinadisi gia Octovri??? Sep 9, 2004

Epidi vlepo oti arketoi tha leipoun sta teli tou mina, mipos mas volevei kalitera na ginei i sinadisi stis 2 i stis 9 Octovriou? Enimeroste me gia na doume ti tha kanoume kai anaferete pia imerominia sas volevei kalitera.
Efxaristo
 
Lina Ntaoukaki
Lina Ntaoukaki
Local time: 18:40
English to Greek
+ ...
Se periptwsh Sep 9, 2004

pou h sunanthsh metafer8ei gia tis 09/10 egw eimai mesa.
Polla filakia
 
Effie Emmanouilidou
Effie Emmanouilidou  Identity Verified
Local time: 18:40
English to Greek
¼,ôé èåëåôå Sep 9, 2004

Ìéá êáé åãþ äå îÝñù áí èá ìðïñÝóù íá Ýñèù óôéò 25/9, áò áðïöáóßóåé ç ðëåéïøçößá. Åãþ èá åßìáé ÁèÞíá 21-25/9, áëëÜ êáé ðÜëé Ý÷ù ôñåîßìáôá.
 
Betty Revelioti
Betty Revelioti
Greece
Local time: 18:40
Member (2003)
English to Greek
+ ...
Lina Sep 9, 2004

Lina esi boreis stis 2/10?
Borite na me enimerosete kai oi ipoloipoi gia ti diathesimotita sas?
Sas efxaristo poli.
 
Lina Ntaoukaki
Lina Ntaoukaki
Local time: 18:40
English to Greek
+ ...
Betty, Sep 10, 2004

8a anebw A8hna 16/09+20/09+27/09+30/09, gi auto mporw monaxa 09/10.An de ginei tote h sunanthsh 8a ta pume sthn epomenh, elpizw!!!
 
Natassa Iosifidou
Natassa Iosifidou  Identity Verified
Greece
Local time: 18:40
English to Greek
+ ...
Çìåñïìçíßá Sep 13, 2004

Åãþ äåí Ý÷ù ðñüâëçìá ìå ôçí çìåñïìçíßá. ¼ðïôå êáíïíßóåôå.
 
Bernadette Delahaye
Bernadette Delahaye
Greece
Local time: 18:40
English to French
+ ...
Çìåñïìçíßá Sep 13, 2004

ÊáíÝíá ðñüâëçìá ãéá ôçí çìåñïìçíßá. ¼ðïéá íá 'íáé.
 
Lina Ntaoukaki
Lina Ntaoukaki
Local time: 18:40
English to Greek
+ ...
Ean mporeite Sep 14, 2004

apo tis 09/10 kai meta. 8a h8ela polu na ta poume kai na sas gnwrisw!An de ginetai pali 8a ta poume via PROZ.COM!!!
 
Georgios Paraskevopoulos
Georgios Paraskevopoulos
Local time: 18:40
Greek to Swedish
+ ...
Çìåñïìçíßá Sep 19, 2004

ËõðÜìáé, Èá åßìáé óå åéäéêü óåìéíÜñéï ÈåáôñéêÞò Ðáéäåßáò óôç ÄñÜìá 9/10-17/10
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Athens - Greece






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »