| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | Powwow: Warszawa - Poland
|
|---|
| | | Apel do warszawiaków i sprawy organizacyjne | Aug 30, 2004 |
Proszê o zg³aszanie mo¿liwoœci zaoferowania noclegu uczestnikom zamiejscowym (iloœæ osób, warunki). Jest to tradycja tych spotkañ i mo¿e w ten sposób nak³onimy wiêcej osob do uczestnictwa.
Proszê równie¿ o aktualizacjê prawdopodobieñstwa Twojego uczestnictwa na liœcie (http://www.proz.com/powwow/566). Brak zielonego YES przy nazwisku mo¿e sprowadziæ groŸnego wirusa na Wasz komp... See more Proszê o zg³aszanie mo¿liwoœci zaoferowania noclegu uczestnikom zamiejscowym (iloœæ osób, warunki). Jest to tradycja tych spotkañ i mo¿e w ten sposób nak³onimy wiêcej osob do uczestnictwa.
Proszê równie¿ o aktualizacjê prawdopodobieñstwa Twojego uczestnictwa na liœcie (http://www.proz.com/powwow/566). Brak zielonego YES przy nazwisku mo¿e sprowadziæ groŸnego wirusa na Wasz komputer.
Wasz Organizator ▲ Collapse
| | | | GingerR 
Local time: 09:38
English to Polish
+ ...
| jeœli komuœ siê nie spieszy... | Aug 31, 2004 |
i chce przenocowaæ w domu pod lasem, a przy tym nie boi siê psów, ma³ych dzieci, starszych pañ, kupy antyków i pseudoantyków oraz gadatliwej (zw³aszcza po alkoholu) ginger, to mogê zaoferowaæ nocleg maksymalnie trzem osobom
| | | |
Przedstawiam moj¹ siostrê: Minnetaki.
| | | | | Kurczê, niewiele widzê | Sep 4, 2004 |
Przecieranie oczu nic nie daje. Widzê tylko imiê czy ksywkê, fotki nie wrzucili.
| | |
|
|
|
leff
Local time: 09:38
English to Polish
+ ...
In memoriam | Bez zdjêcia siê nie liczy ;-P | Sep 4, 2004 |
| | | | | 25-ego i tak ja wszyscy zobacza | Sep 4, 2004 |
| | | | | A Maja bêdzie | Sep 4, 2004 |
Ju¿ z ni¹ rozmawia³am, jak równie¿ z inn¹ pocz¹tkuj¹c¹ t³umaczk¹ kilku jêzyków, w tym migowego - Ol¹. Ola powinna siê tu niebawem zapisaæ, wiêc wypatrujcie.
| | | | | kurczê, kurczê... | Sep 4, 2004 |
jak to bez zdjêcia siê nie liczy? a ja jeszcze nie wiem, jak siê tu wstawia fotki... b³agam, zaakceptujcie mnie tak¹, jaka jestem - bez twarzy - póki siê nie nauczê
| | |
|
|
|
lim0nka
United Kingdom
Local time: 08:38
English to Polish
| instrukcja do³¹czania zdjêcia do profilu | Sep 5, 2004 |
specjalnie dla Minnetaki
klikasz My Proz.com > My Profile > Edit my profile > Upload photo, za³¹czasz zdjêcie i gotowe!
| | | | | Powwow jakiego jeszcze nie by³o | Sep 6, 2004 |
Ju¿ tylko niespe³na 19 dni dzieli nas od spotkania. Bardzo bym chcia³, ¿eby ten powwow na d³ugo pozosta³ w naszej pamiêci i z takim to celem na myœli poddajê pod Wasz¹ rozwagê parê propozycji:
Program edukacyjny
Osobiœcie jestem za tym, ¿eby by³. Proszê przede wszystkim o propozycje tematów. Niniejszym zg³aszam dwa: Pierwszy zatytu³owa³bym „Oferty, które wygrywaj¹”. (Poniewa¿ do tej pory nie uda³o mi siê wygraæ ¿adnego konkursu ofert, ciekaw jestem dlac... See more Ju¿ tylko niespe³na 19 dni dzieli nas od spotkania. Bardzo bym chcia³, ¿eby ten powwow na d³ugo pozosta³ w naszej pamiêci i z takim to celem na myœli poddajê pod Wasz¹ rozwagê parê propozycji:
Program edukacyjny
Osobiœcie jestem za tym, ¿eby by³. Proszê przede wszystkim o propozycje tematów. Niniejszym zg³aszam dwa: Pierwszy zatytu³owa³bym „Oferty, które wygrywaj¹”. (Poniewa¿ do tej pory nie uda³o mi siê wygraæ ¿adnego konkursu ofert, ciekaw jestem dlaczego tak siê dzieje.) Drugi temat, który osobiœcie mnie, a mo¿e i innych, interesuje, ale niestety ju¿ by³ omawiany na spotkaniu 3 stycznia 2003, to „Programy wspomagaj¹ce t³umaczenie” (Czy powinienem zacz¹æ je u¿ywaæ i jeœli tak to który(e).) Proszê o kolejne propozycje, a tak¿e zg³oszenia osób, które podejm¹ siê roli prelegenta i moderatora dyskusji.
NowoϾ! NowoϾ! Program rozrywkowy
Propozycja zmiany lokalu na klub „Feniks” uœwiadomi³a mi czego naprawdê uczestnicy oczekuj¹ od takich spotkañ. Sadzê, ¿e nasze potrzeby, nazwijmy je ludycznymi, mo¿emy zaspokoiæ we w³asnym gronie i dlatego proponujê program rozrywkowy. Wyobra¿am go sobie tak, ¿e ka¿dy kto zechce, przygotuje swój „wystêp” ku naszej uciesze. Everything goes! Piosenka, wiersz, seria dowcipów, taniec – wszystko w wybranym przez Ciebie jêzyku. Osobiœcie deklarujê swój wk³ad w postaci jednego lub nawet dwóch „przemówieñ humorystycznych” po angielsku, które podoba³y siê w Toastmasters, wiêc pewnie spodobaj¹ siê i Wam.
Program kulinarny
Jeœli pogoda pozwoli, spotykamy siê o 14-ej w ogródku. Jak ju¿ pisa³em, dostaliœmy zni¿kê na piwo (p³acimy 4 z³ za ma³e i 7 z³ za du¿e). Wybór win jest bardzo bogaty i przy kupnie butelki te¿ otrzymamy zni¿kê. „Cztery Pory” maj¹ dobr¹, renomowan¹ kuchniê. Na wszystkie dania dostaniemy 10% zni¿ki. W karcie jest np. 6 dañ „Specjalnoœci w³oskich”, w cenie dla nas z wliczonym serwisem od 19,80 do 34,65 z³. Mamy równie¿ 6 pozycji sa³at w cenie od 19,80 do 21,78: Sa³ata z grilowan¹ piersi¹ indycz¹ i parmezanem; Caprese – pomidory z mozzarell¹ w balsamico; Sa³ata z pieczonym ³ososiem i pomidorami w vinegret; Sa³ata z oscypkiem i pomidorami; Sa³ata z serem kozim i buraczkami marynowanymi w balsamico; Sa³ata ze sma¿on¹ w¹tróbk¹ drobiow¹ i winogronami z vinegret. Oczywiœcie s¹ zupy, dania rybne, dania miesne – wszystko baardzo ciekawe! OK. You got the picture.
Liczba uczestników
Dotychczasowych piêtnastu potwierdzonych uczestników i 25 zainteresowanych mo¿e siê wydawaæ niez³ym wynikiem, jeœli siê przeœledzi historiê pa³a³ów w Polsce. Choæ nie ma recepty na udane spotkanie to jednak szansa na jego sukces jest proporcjonalna do iloœci osób. Wierzê w tê formu³ê i dlatego „powwow nasz widzê ogromny”. Co myœlicie o ustanowieniu rekordu liczby uczestników w historii tych imprez w Polsce?
Rekordy naj³atwiej siê ustanawia jesli siê ma sprecyzowany cel. Takim celem, który mo¿emy sobie postawiæ jest: szeœædziesiêciu Proz i szeœædziesi¹t tysiêcy Kudoz pod jednym dachem! Jest to cel wart osi¹gniêcia i najzupe³niej realny. Do tej pory mamy 15 potwierdzonych uczestników reprezentuj¹cych 27857 Kudoz (dziêki leff!). Jeœli w tej chwili wszyscy niezdecydowani potwierdz¹ uczestnictwo, to mielibyœmy 26 osób reprezentuj¹cych 32880 Kudoz. S¹dzê, ¿e podwojenie tych liczb jest absolutnie mo¿liwe.
Najpierw nakloñmy zainteresowanych uczestnictwem a niepotwierdzonych aby to zrobili. Satisfaction guaranteed or your money back!:-) Ponadto:
• zaproœcie swoich znajomych, z którymi dobrze siê bawiliœcie na poprzednich pa³a³ach a których jeszcze nie ma na naszej liœcie;
• zaproponujcie nocleg osobom zamiejscowym;
• zaproœcie znajomych t³umaczy i lingwistów, których jeszcze nie ma na Proz zarówno do rejestracji jak i uczestnictwa („nowi” – Minnetaki i Bambax witajcie!)
Co jeszcze mo¿emy zrobiæ?
Wasz niestrudzony organizator ▲ Collapse
| | | | lim0nka
United Kingdom
Local time: 08:38
English to Polish
| to mo¿e ja zacznê... | Sep 6, 2004 |
jako osoba obdarzona pierwszym stopniem umuzykalnienia zapowiadam, ¿e œpiewaæ ani tañczyæ nie bêdê, kawa³y palê niczym ta przys³owiowa ju¿ blondynka, wiêc i to odpada; z opowieœci o programach wspomagaj¹cych t³umaczenia w moim wydaniu te¿ raczej nici, poniewa¿ ich w³aœciwie nie u¿ywam (a jeœli to bardzo rzadko), tak wiêc ja w³aœciwie przyjdê napiæ siê kawy w mi³ym towarzystwie (piwo odpada ze wzglêdu na katastrofalnie niski poziom tolerancji na alkohol) ... See more jako osoba obdarzona pierwszym stopniem umuzykalnienia zapowiadam, ¿e œpiewaæ ani tañczyæ nie bêdê, kawa³y palê niczym ta przys³owiowa ju¿ blondynka, wiêc i to odpada; z opowieœci o programach wspomagaj¹cych t³umaczenia w moim wydaniu te¿ raczej nici, poniewa¿ ich w³aœciwie nie u¿ywam (a jeœli to bardzo rzadko), tak wiêc ja w³aœciwie przyjdê napiæ siê kawy w mi³ym towarzystwie (piwo odpada ze wzglêdu na katastrofalnie niski poziom tolerancji na alkohol)
w ostatecznoœci mogê opowiedzieæ o tym, kto i kiedy odpowiedzia³ mi na ofertê, jak¹ sk³ada³am na d¿oby, aczkolwiek do dzisiaj nie wiem, co zdecydowa³o o pozytywnym odzewie
tak wiêc mój wk³ad w ten pa³³a³ tym razem ograniczy siê do przyniesienia bad¿y i przenocowania Ensora (je¿eli ten zdecyduje siê przyjechaæ)...
i to by by³o na tyle, Wysoki S¹dzie... ▲ Collapse
| | | |
Mo¿e kto¶ o zdolno¶ciach poetyckich napisze tekst na temat pa³³a³a. Melodia ju¿ chyba jest. Taka z refrenem o bardzo oszczêdnej pani, która wiecznie ciu³a³a.
| | |
|
|
|
Jakub Szacki
Poland
Local time: 09:38
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| jestem przeciwny wszelkim popisom | Sep 6, 2004 |
i nie badzmy zbyt ambitni, prosze. Po prostu sie spotkajmy.
| | | | | popisy? hmmm.... | Sep 7, 2004 |
czyli taniec na rurze, czy cos w tym stylu? troche sie pogubilam
a tak serio to zgadzam sie z przedmowca, nie badzmy zbyt ambitni bo wyjdzie z tego mityng toastmasters (sorry organizatorze, mam watpliwy zaszczyt znac osobiscie prezesa tego interesu na pl i stad ta niechec)
| | | | | To by³y tylko propozycje... | Sep 7, 2004 |
... a ich celem by³o jak najlepsze spotkanie. Mamy wiêc na razie dwa g³osy przeciwko wprowadzaniu "czêœci rozrywkowej". Zachêcam do dalszych wypowiedzi.
P.S. Co do Toastmasters to sedecznie zapraszam wszystkich na spotkania klubu w Warszawie. Ciekawym kogo znasz Joanno - nie ma i nigdy nie by³o funkcji "prezesa tego interesu na pl". Mamy cztery niezale¿ne kluby: po jednym w Warszawie i w Szczecinie i dwa w Nowym S¹czu.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa - Poland | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
