| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > | Powwow: Berlin - Germany
|
|---|
| | | | | Endlich nach Kreuzberg! | Apr 2, 2004 |
Vor 21 Jahren auf der Klassenfahrt wollte niemand mit mir dahin. Das war den Gymnasiasten nicht ganz geheuer.
Fische grillen im Fressco wird sicher sehr gesellig.
| | | |
würde dazu sagen:
Mein altes Fräulein Direktorin aus'm Prenzlauer Berg prägt den neuen Slogan: Pioniere und FDJler! Berlin ist dufte! Hauptstadt der DDR!
In 15 min schaffen wir es von hier aus zwar nicht ganz bis zum Cafe Kranzler und auf'n Kurfürstendamm, aber dank der Lufthansa immerhin in 90! Seid bereit! Immer bereit! Und abends nehmen wir dann den Sonderzug nach Pankow. Herbert schleppt das Fernsehballett an, kann man nicht auch das Erich Honneker-Double habe... See more würde dazu sagen:
Mein altes Fräulein Direktorin aus'm Prenzlauer Berg prägt den neuen Slogan: Pioniere und FDJler! Berlin ist dufte! Hauptstadt der DDR!
In 15 min schaffen wir es von hier aus zwar nicht ganz bis zum Cafe Kranzler und auf'n Kurfürstendamm, aber dank der Lufthansa immerhin in 90! Seid bereit! Immer bereit! Und abends nehmen wir dann den Sonderzug nach Pankow. Herbert schleppt das Fernsehballett an, kann man nicht auch das Erich Honneker-Double haben? Will haben. Darf der nach Kreuzberg?
Ich finde das alles ganz toll. Danke an Steffen für die viele Mühe! ▲ Collapse
| | | | Steffen Walter 
Germany
Local time: 13:12
Member (2002)
English to German
+ ...
| Wegen der nun erhaltenen festen Zusage hier nochmal die hochoffiziellen Koordinaten: | Apr 2, 2004 |
Ort:
Restaurant "Freßco", Zossener Straße 24 (Ecke Bergmannstraße), 10961 Berlin-Kreuzberg
Mit ÖPNV zu erreichen:
U-Bhf. Mehringdamm (Linien U6 und U7), Gneisenaustraße - wohl am nächsten dran (U7) oder Platz der Luftbrücke (U6).
Unter http://www.stadtplandienst.de könnt Ihr Euch auch nochmal die Lage vergegenwärtigen (Suche nach "10961 Berlin, Zossener Stra... See more Ort:
Restaurant "Freßco", Zossener Straße 24 (Ecke Bergmannstraße), 10961 Berlin-Kreuzberg
Mit ÖPNV zu erreichen:
U-Bhf. Mehringdamm (Linien U6 und U7), Gneisenaustraße - wohl am nächsten dran (U7) oder Platz der Luftbrücke (U6).
Unter http://www.stadtplandienst.de könnt Ihr Euch auch nochmal die Lage vergegenwärtigen (Suche nach "10961 Berlin, Zossener Straße 24").
Zeit:
Sa., 22. Mai 2004, ab ca. 14.00 Uhr
Am kommenden Montag (05. April) bekomme ich noch konkrete Vorschläge für das erwähnte Dreigangmenü.
Da nun die orts- und verpflegungstechnische Seite abgedeckt ist: Gibt es Punkte von Interesse bzgl. Ü/D im allgemeinen oder ProZ im besonderen, die wir innerhalb einer "halboffiziellen" Agenda besprechen sollten? Eure Gedanken und Ideen sind willkommen! Davon abgesehen können wir mit Ralfs Hilfe auf jeden Fall den Funktionsumfang von ProZ erschöpfend vorführen (insbesondere für diejenigen unter uns, die noch nicht so lange dabei sind).
Übrigens: Vielen Dank an Steffi (Tuliparola) dafür, dass Du mich "off-list" darauf aufmerksam gemacht hast, dass es noch eine zweite Zossener Straße im Stadtteil Hellersdorf gibt. Ich glaube aber nicht wirklich, dass sich dorthin jemand verirren wird ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Kristin Sobania (X)
Germany
Local time: 13:12
English to German
+ ...
| @Steffen@Herbert@Rod | Apr 3, 2004 |
Hi Steffen! Super! Das hört sich ja richtig gut an, und wenn du vorher trotzdem noch Probeessen gehen willst, können wir das ja zusammen machen
@H&@R, also wenn wir uns musikmäßig in der besagten Epoche aufhalten, dürfen *The Doors* auf keinen Fall fehlen !!!!!
@R Praxis am 23.4.; Theorie 8.5. ... auf dem Landwehrkanal könnte die MW=1 sein und evtl. hat die *van Loon* noch 'ne Abl. - aber das werden wir jetzt ni... See more Hi Steffen! Super! Das hört sich ja richtig gut an, und wenn du vorher trotzdem noch Probeessen gehen willst, können wir das ja zusammen machen
@H&@R, also wenn wir uns musikmäßig in der besagten Epoche aufhalten, dürfen *The Doors* auf keinen Fall fehlen !!!!!
@R Praxis am 23.4.; Theorie 8.5. ... auf dem Landwehrkanal könnte die MW=1 sein und evtl. hat die *van Loon* noch 'ne Abl. - aber das werden wir jetzt nie erfahren ... ▲ Collapse
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 13:12
Member (2002)
English to German
+ ...
| PNS - was wurde draus? | Apr 4, 2004 |
Was ist eigentlich aus diesem Aspekt der Powwowws geworden? Gab/gibt es da eigentlich irgendwelche festgelegten Kriterien?
| | | | Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 12:12
German to English
+ ...
| personal nerd status? | Apr 4, 2004 |
positive news service?
proper name substantives?
permanent native speakers?
Klaus, hilf' mir auf den Perfekten Natürlichen Sprung . . .
| | | | Klaus Herrmann
Germany
Local time: 13:12
Member (2002)
English to German
+ ...
| ProZ Native Speaker | Apr 4, 2004 |
Ich kann mich dunkel erinnern, beim Powwoww in Köln einen Antrag gestellt zu haben...
| | |
|
|
|
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 12:12
German to English
+ ...
| nur sehr dunkel | Apr 5, 2004 |
kann ich mich an Köln erinnern - ich denke wir können inzwischen unsere Muttersprache(n) in unserem Profil angeben, oder habe ich (wie so häufig) irgendetwas nicht verstanden?
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 13:12
Member (2002)
English to German
+ ...
| Gemeint ist wohl... | Apr 5, 2004 |
... die "Beglaubigung" der muttersprachlichen Kompetenz durch ein direktes Gespräch (Native Speaker Interview), so dass die Muttersprache im Profil vom Status "reported" (also einfach angegeben) auf den Status "verified" wechselt.
Ich muss mich aber selbst nochmal schlau machen, inwieweit da schon feste Verfahrensweisen bestehen. Meines Wissens haben wir das vor einiger Zeit im Moderatorenkreis besprochen, ohne uns auf die Umsetzung einer definitiven Regelung verständigt zu haben.
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 13:12
Member (2002)
English to German
+ ...
| Auf allgemeinen und speziellen Wunsch hier ein paar preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten ... | Apr 5, 2004 |
| | | |
Ey Steffen, weißt du, Alder! Bin ich echt froh, dass ich schon habe krasse Bestätigung für mein Muttersprache!
Guckst du: Kann ich jetzt machen echt krasse Kohle damit!
| | |
|
|
|
Unn övverhaup: Welsche Tünnes sullte mir dat dann beschtätije? Di kallen doch selver all kinn rischtisch däutsch! Näänää, ming Närreve! Anna, ming Droppe!
| | | | | PNS-Nachtrag II | Apr 7, 2004 |
Die Eene senn ehwisch övver de schpetze Schtehn am falle, die andere hannene Äärpl im Muul unn die ledze sinn sujet am Nuschele, datte jarnix verstonn kanns....
Di solle ze'irzens selleve opene Schrproochschool jonn!
| | | | | Bin für Zweckoptimismus | Apr 7, 2004 |
Wenn man alle unverdienten Bescheinigungen (inkl. Diplome und Führerscheine) einziehen würde, würden höchstens 10% übrigbleiben - und die Wirtschaft zum Erliegen kommen.
Dann doch lieber mit Bescheinigungen - the more the merrier ))
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Berlin - Germany | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
