This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Dec '05

Working languages:
English to Italian
French to Italian
Dutch to Italian
Russian to Italian
Italian to Russian
Paolo Sciarrone
High quality for a reasonable price

Italy
Local time: 02:50 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Cooking / CulinaryInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Management
ManufacturingEngineering (general)
Furniture / Household AppliancesTextiles / Clothing / Fashion


Rates 		English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Dutch to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Russian to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Italian to Russian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2000. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Website http://www.sinfoniaweb.it
Bio
Highly specialized in software and Web sites localization, catering & food industry, television & entertainment industry, automotive, banking, insurance, legal.

Several translation projects have been accomplished for the European Commission in Brussels, ranging from environmental issues to commercial legislation.

Some of our major clients are The European Commission, FIAT Auto Minsk, Coca-Cola Company Minsk, AGFA Italia, Iomega Europe, Thomson Europe
Keywords: software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie


Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian - Dutch to Italian   More language pairs