Non-English forums » Italian »
Problemi nella visualizzazione della mia WWA
Thread poster: Carmen Copilau
Carmen Copilau
Carmen Copilau  Identity Verified
Italy
Local time: 00:13
Italian to Romanian
+ ...
Nov 20, 2008

Ho notato che sulla mia pagina, non compare il quadro delle WWA. Ho cercato anche di scollegarmi per vedere se magari riesco a vederlo come visitatore. Nulla! Che cosa devo fare per attivarlo? Magari l'avrò nascosto io ma, non so nè quando e tanto meno come. C'è qualcuno che mi può aiutare per rimetterlo sulla pagina del mio profilo?
Grazie mille!

[Oggetto dell'argomento modificato dallo Staff o dal Moderatore 2008-11-21 15:54 GMT]
 
Luciano Drusetta
Luciano Drusetta
Italy
Local time: 00:13
Hungarian to Italian
+ ...
Hide from visitors / Hide from me Nov 20, 2008

Quando ti colleghi a ProZ facendo il login e visualizzi il tuo profilo, all'interno del riquadro WWA c'è un pulsante che dice "Hide from visitors".

Cliccandoci su compaiono due opzioni: "Show to all" e "Hide from me".

Non è che forse hai cliccato su "Hide from me"?

Io ho provato a cliccare su "Hide from me" e passare poi alla "vista visitatore" e in effetti sparisce...

Poi tornando alla "vista titolare" dovresti comunque avere il pulsante "Sh... See more
Quando ti colleghi a ProZ facendo il login e visualizzi il tuo profilo, all'interno del riquadro WWA c'è un pulsante che dice "Hide from visitors".

Cliccandoci su compaiono due opzioni: "Show to all" e "Hide from me".

Non è che forse hai cliccato su "Hide from me"?

Io ho provato a cliccare su "Hide from me" e passare poi alla "vista visitatore" e in effetti sparisce...

Poi tornando alla "vista titolare" dovresti comunque avere il pulsante "Show WWA options" dove puoi ripristinare il tutto.

Luciano ▲ Collapse
 
Carmen Copilau
Carmen Copilau  Identity Verified
Italy
Local time: 00:13
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Niente riquadro Nov 20, 2008

Luciano & Marianna Drusetta wrote:

Quando ti colleghi a ProZ facendo il login e visualizzi il tuo profilo, all'interno del riquadro WWA c'è un pulsante che dice "Hide from visitors".

Cliccandoci su compaiono due opzioni: "Show to all" e "Hide from me".

Non è che forse hai cliccato su "Hide from me"?

Io ho provato a cliccare su "Hide from me" e passare poi alla "vista visitatore" e in effetti sparisce...

Poi tornando alla "vista titolare" dovresti comunque avere il pulsante "Show WWA options" dove puoi ripristinare il tutto.

Luciano


Ti ringrazio per la risposta ma, io questo riquadro non ce l'ho, non ho nessun pulsante altrimenti ci avrei provato le varie varianti, non ho nulla. Andando sul mio profilo, sulla gestione della WWA, mi dà direttamente il qyadro con le entrate ma senza alcuna possibiltà di renderle visibile.
Che devo fare?
Mi manca proprio il pulsante "Show WWA options"

[Modificato alle 2008-11-20 13:14 GMT]
 
Luciano Drusetta
Luciano Drusetta
Italy
Local time: 00:13
Hungarian to Italian
+ ...
Prova a chiedere all'Assistenza Nov 20, 2008

Forse dovresti chiedere aiuto direttamente alla ProZ (scheda Informazioni, prima voce del menù: "Assistenza").

Auguri

Luciano

[Modificato alle 2008-11-20 13:57 GMT]
 
Carmen Copilau
Carmen Copilau  Identity Verified
Italy
Local time: 00:13
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Fatto Nov 20, 2008

Luciano & Marianna Drusetta wrote:

Forse dovresti chiedere aiuto direttamente alla ProZ (scheda Informazioni, prima voce del menù: "Assistenza").

Auguri

Luciano

[Modificato alle 2008-11-20 13:57 GMT]


Alla fine è quello che ho fatto. Vi ringrazio, siete stati molto gentili.
 
María José Iglesias
María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 00:13
Italian to Spanish
+ ...
Io la vedo Nov 21, 2008

Spero che tu abbia risolto dopo la tua richiesta di assistenza. Io vedo perfettamente la tua WWA.

Buon fine settimana

María José
 
Carmen Copilau
Carmen Copilau  Identity Verified
Italy
Local time: 00:13
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Sìììììììììì Nov 21, 2008

María José Iglesias wrote:

Spero che tu abbia risolto dopo la tua richiesta di assistenza. Io vedo perfettamente la tua WWA.

Buon fine settimana

María José


Sì, mi hanno ricollegata al sistema. Sembra che mi sia sganciata da sola (se mi chiedi come ho fatto, non te lo saprei dire). Quando ieri l'ho visto sulla mia pagina, ero più felice di mia figlia davanti ai regali di Natale (giusto perché si sta avvicinando).

Ti ringrazio e buon fine settimana anche a te!

Carmen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problemi nella visualizzazione della mia WWA






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »