Non-English forums » Italian »
Francine Alloncle non c'è più
Thread poster: Angie Garbarino
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 14:55
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Dec 6, 2024

Ho appena saputo che la nostra collega Francine Alloncle https://www.proz.com/profile.php/67325 è deceduta lo scorso ottobre 2023, era una cara amica, sarà sempre nei miei ricordi, l'avevo conosciuta nella scuola dove entrambe insegnavamo all'inizio del 2000, e l'avevo poi trascinata qui, mentre scrivo mi sale un sorriso, quanti bei ricordi... sarà per sempre nei miei pensieri. Riposa in pace ca... See more
Ho appena saputo che la nostra collega Francine Alloncle https://www.proz.com/profile.php/67325 è deceduta lo scorso ottobre 2023, era una cara amica, sarà sempre nei miei ricordi, l'avevo conosciuta nella scuola dove entrambe insegnavamo all'inizio del 2000, e l'avevo poi trascinata qui, mentre scrivo mi sale un sorriso, quanti bei ricordi... sarà per sempre nei miei pensieri. Riposa in pace cara Francine. ▲ Collapse


P.L.F. Persio
Oriana W.
Xanthippe
Simone Giovannini
 
Franco Rigoni
Franco Rigoni  Identity Verified
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Ciao Francine Dec 6, 2024

Davvero dispiaciuto, mi ha aiutato tantissimo con i kudoz all'inizio della mia carriera. Una persona squisita e preparatissima. Ciao Francine!

P.L.F. Persio
Angie Garbarino
Oriana W.
Xanthippe
 
Xanthippe
Xanthippe
France
Local time: 14:55
Member (2008)
Italian to French
+ ...
SITE LOCALIZER
Rip Francine Dec 6, 2024

Oh quanto mi dispiace. Che triste notizia.

Ciao Francine

P.L.F. Persio
Angie Garbarino
Oriana W.
 
Mirelluk
Mirelluk  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:55
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Che tristezza Dec 9, 2024

La ricordo bene e ora capisco perché non rispondeva più. Era molto disponibile e gentilissima. R.I.P.
 
Pierluigi Bernardini
Pierluigi Bernardini  Identity Verified
Italy
Local time: 14:55
Member (2011)
English to Italian
+ ...
Mi dispiace Dec 9, 2024

Colpisce sempre quando apprendiamo la scomparsa di un collega.
Non ci conoscevamo personalmente, ma la ricordo bene qui su Proz, in particolare nell'area Kudoz avendo combinazioni linguistiche opposte, sempre gentile, preparata e disposta ad aiutare. Cinque anni fa ci siamo anche sentiti via email per una potenziale collaborazione.
Mi dispiace, riposa in pace, Francine.

[Modificato alle 2024-12-09 11:23 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Francine Alloncle non c'è più






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »