غبن أسئلة Non-PRO

mona elshazly wrote:

''ـ ما علاقة التصرفات على الكودوز بعلاقات العمل؟''

طبعاً هناك علاقة متلازمة بين التصرفات في الكودز و علاقات العمل ...من يفتقر إلى الأخلاق المهنية في مكان فهو يفتقر اليها في كل مكان ....الأخلاق لا تتجزء .....و من لا يلتزم بالمهنية في أي مهنة فهو فاشل قولاً واحداً و لا يصلح للعمل معه ......و الدليل من قام بهذه التصرفات السخيفة لا يستطيع الإجابة عن أي سؤال يتطلب موهبة او مهارة في الترجمة....و أقصى ما يستطيع فعله هو النسخ و اللصق من القاموس حرفياً بشكل غبي
يا أستاذي العميل العالم ببواطن الشكل الجديد لموقع بروز لن ينظر إلى ما إذا كان السؤال موضوعا في فئة المتخصص أم لا لأنه يعلم جيدا أن السائل يريد الحفاظ على ترتيبه بل سينظر إلى مدى تعقيد

المصطلح المتساءل عنه أما إذا أراد التعامل مع أي من المجيبين سينظر إلى الجهد المبذول في البحث عن الإجابة . والأمر ذاته بالنسبة للمجيب فال
فالمجيب العالم ببواطن الأمور في الشكل الجديد لموقع بروز يعلم لماذا وضع السؤال في فئة غير المتخصص وله أن يمد له يد العون فيه أو لا يفعل أما إن كان لا يعلم فعذرا هذه مسئوليته وليست مسئولية السائل ولا أرى في ذلك انعداما الأخلاقيات أو المهنية أو الفشل بل إنك لو دخلت على بروفايل أي من من
يسألون أسئلة النون برو قد تجد أنه اجاب أسئلة غاية في التعقيد في فئة البرو ونال نقاطها وقد تجده حاصلًا على تعليقات جيدة من العملاء في فئة willingness to work again فلا تعمم وتتهمهم بالفشل وانعدام الأخلاقيات والمهنية .
ففعليًا أنا أرى أن willingness to work again هي المعيار الحقيقي لاختيار العميل للمترجم وليس الكودوز .
بل إنني أرى أن انعدام الأخلاقيات الحقيقي يكمن في أولئك الذين يتركون الإسئلة مفتوحة دون اختيار أي إجابة أو إغلاقها دون اختيار إجابة هذا هو الغبن الحقيقي.

وكما يقول الله تعالى: فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ''
النفع موجود يا أستاذي فمعرفة الإجابة نوع من أنواع النفع وأنت حينما تبحث على جوجول على معنى كلمة وتجد أن زميلًا أجابها ألا تنتفع أم ماذا؟! ألا ''تشعر بالعرفان اتجاه من أجاب ووفر عليك وقتًا وجهدًا، هل تنظر ساعتها ما إذا كان السؤال في فئة المتخصص أم غير المتخصص.

إذا كان فقط يهمك معرفة إجابة ما فهناك الكثير من الطرق للمساهمة في ترجمة ما لكي يستفيد منها كل الاخرين ما عدا الشخص الأناني الذي يطرح سؤال و يريد ان يستفيد لوحده و لا يفيد أحد ....فانا مثلا أقوم بعد فترة بادخال الكلمات الغير مترجمة في القواميس إلى فهرس المصطلحات الخاص بي و في قواميس الكترونية أساهم فيها ..و في كلا الحالتين تظهر الترجمة في أي بحث غوغل ...
اوأنا لا أرى أي غضاضة في البحث عن الإجابة ووضعها حتى يستفيد منها من يحتاجها بغض النظر عن أنانية صاحب السؤال من عدمه.
فأنا لن أتدخل في أخلاقياته وشخصيته. وأنا أعلم جيدًا مقدار سعادة أي مترجم يعاني من ضائقة الوقت ويضع مصطلحًٍا في خانة البحث في جوجل فيجدني أنا أو غيري جاوبناه هنا أووضعناه في مسرد كما تقترح أنت ولعله يدعو لنا على ذلك.

.....






[Edited at 2019-09-22 12:26 GMT]

[Edited at 2019-09-22 12:27 GMT]

[Edited at 2019-09-22 12:30 GMT]

Ebrahim mohammed wrote:

''ـ ما علاقة التصرفات في الكودوز بعلاقات العمل؟''

طبعاً هناك علاقة متلازمة بين التصرفات في الكودز و علاقات العمل ...من يفتقر إلى الأخلاق المهنية في مكان فهو يفتقر اليها في كل مكان ....الأخلاق لا تتجزء .....و من لا يلتزم بالمهنية في أي مهنة فهو فاشل قولاً واحداً و لا يصلح للعمل معه ......و الدليل من قام بهذه التصرفات السخيفة لا يستطيع الإجابة عن أي سؤال يتطلب موهبة او مهارة في الترجمة....و أقصى ما يستطيع فعله هو النسخ و اللصق من القاموس حرفياً بشكل غبي

المقصود هنا هو التصرفات الصبيانية والكيدية أي من يقوم بوضع موافقته على أي أجابة أخرى خاطئة ليمنع صاحب الإجابة الصحيحة من الحصول على النقاط و هذا ما قصده الدكتور أسامة ........و ليس المقصود من يقوم يطرح سؤال .....و لست معني بمن يطرح سؤال لا أرى أنه موجه لي ....
بصراحة أنا أجد عندك مشكلة أستاذة منى عندما يتعلق الأمر بفهم سياق الأشياء ...

.لا يا أستاذي اقرأ المنشور جيدًا ، لقد قال صراحة أن الزملاء الذين يضعون السؤال في فئة غير المتخصص يستخسرون النقاط الأربع في زملائهم، ربما هذا قصدك أنت لا هو .
واضح أن هناك لبس شديد لأنك دخلت في منتصف الحوار بيني وبينه.
||فلا تعمم وتتهمهم بالفشل وانعدام الأخلاقيات والمهنية||
لأسف أنتي بوادي و الحديث بواد .....أكرر المقصود هو من يقوم بوضع موافقته على إجابة خاطئة ....لانه لا يستطيع المساهمة بشيئ مفيد ......

،هذا قصدك أنت لا هو


أنا لا أرى أي غضاضة في البحث عن الإجابة ووضعها حتى يستفيد منها من يحتاجها بغض النظر عن أنانية صاحب السؤال من عدمه.||
فأنا لن أتدخل في أخلاقياته وشخصيته. وأنا أعلم جيدًا مقدار سعادة أي مترجم يعاني من ضائقة الوقت ويضع مصطلحًٍا في خانة البحث في جوجل فيجدني أنا أو غيري جاوبناه هنا أووضعناه في مسرد كما تقترح أنت ولعله يدعو لنا على ذلك.||

أنا واقعي .. ...أي أنسان مهني يريد أن يرى على الأقل تقدير معنوي لجهده و عمله ...و يريد أن يحافظ على عمله من خلال التقدم بأي شكل من الأشكال سواء من خلال الترتيب او جمع النقاط ....أي شخص في مهنة لا يستطيع الاستمرار بدون تحقيق التقدم ..لأنه بالنهاية لن يجد قوت يومه ..فأي انسان عقلاني سيستثمر وقته و جهده بشي يعود عليه بالفائدة وعلى الاخرين...... اذا شعر أن ما يقوم به الاخرين فيه استهبال ........نشر و تعميم الفائدة يجب أن لا يتعارض مع التقدم و الاعتراف بالجهد و التعب و تقديره .
.
الخلاف في الرأي لا يعني أنني لا احترم رأيك
......

.....