This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: itati-law

Creator:
Maria Itati Encinas
Maria Itati Encinas
Filter
Reset
Showing entries 1-38 of 38
 
certificate of good standingcertificado de solvencia y existencia 
English to Spanish
classification of lawyersclasificación de abogados 
English to Spanish
compensated absencesausencias pagas / ausencias justificadas /licencias con goce de sueldo 
English to Spanish
Concurso de contratación (vs. Licitación)Competitive bidding (vs. bidding or licitation) 
Spanish to English
conforme intervieneacting with ... 
Spanish to English
conspicuous corrections or addendael documento no contiene correcciones ni adiciones / enmiendas 
English to Spanish
dar de alta a los empleadosto add the new employees to the payroll 
Spanish to English
date TBD(tbd to be determined) fecha a confirmar 
English to Spanish
Encontrandose agotado el tramite señaladohaving complied with the standard procedure 
Spanish to English
Encontrandose agotado el tramite señaladohaving complied with the standard procedure 
Spanish to English
for hearingspara que presida las audiencias 
English to Spanish
for hearingspara que presida las audiencias 
English to Spanish
In front of the carden el frente de la tarjeta 
English to Spanish
instant appealapelación actual o presente 
English to Spanish
instant appealapelación actual o presente 
English to Spanish
lot loanspréstamos para la adquisición de lotes/terrenos/parcelas 
English to Spanish
may be charged back in full for incentive payments earned on the unpaid balancese le podrá cobrar al participante el pago de incentivos sobre el saldo adeudado 
English to Spanish
Nearest Living Relativepariente que viva más cerca /próximo a ti 
English to Spanish
no registrationsin registro 
English to Spanish
not fit into one of the open quota groupsno califica para los grupos actuales 
English to Spanish
operacionestransactions - operations 
Spanish to English
operacionestransactions - operations 
Spanish to English
pasaporte, cédulapassport, ID 
Spanish to English
pasaporte, cédulapassport, ID 
Spanish to English
por imperio de leyrule of law /supremacy of law 
Spanish to English
printing feesgastos de impresión /imprenta 
English to Spanish
printing feesgastos de impresión /imprenta 
English to Spanish
Segunda ConvocatoriaSecond Call 
Spanish to English
sindicato contratantecontracting union 
Spanish to English
sindicato contratantecontracting union 
Spanish to English
Sole Agent Sales Representative Agreementacuerdo de exclusividad 
English to Spanish
Statement Regarding Fed sponsored R & Duna declaración sobre el programa de Investigación y Desarrollo patrocinado /promovido por el 
English to Spanish
taller: recorrida de mantenimientoworkshop: inspection or maintenance check 
Spanish to English
the Act was passed into lawla ley fue promulgada/aprobada. 
English to Spanish
to sell or procure to be sold & to purchase or procure to be purchasedvender o gestionar su venta y comprar o gestionar su compra 
English to Spanish
to sell or procure to be sold & to purchase or procure to be purchasedvender o gestionar su venta y comprar o gestionar su compra 
English to Spanish
underwriter / introducersuscriptor -asegurador /agente asesor 
English to Spanish
you agreeconviene // acuerda //manifiesta conformidad //se compromete a 
English to Spanish

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search