This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal

Creator:
Sokratis VAVILIS
Sokratis VAVILIS
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 69
Next »
 
'payment of all payments'règlement de tous les paiements 
English to French
...or that organization’s designee......ή τον εκπρόσωπο της εν λόγω εταιρίας... 
English to Greek
A devait constater au cours de l’année xxxx que les sociétés F et G.....η εταιρεία Α διαπίστωσε κατά τη διάρκεια του χχχ ότι... (ιστορικό της απόφασης) 
French to Greek
Adres / Adresse (dr. luxembourgeois)Droit (fixe) de recherche d’adresse 
French
Alias SummonsDeuxième assignation (assignation subséquente) 
English to French
Awardεπιδίκαση / απόφαση 
English to Greek
award-fee contractcontrat avec primes 
English to French
bundle partnerΑποκλειστικός συνεργάτης/προμηθευτής 
English to Greek
completion hearingΑκροαματική διαδικασία εκπλήρωσης 
English to Greek
contrat de licence de fabricationσύμβαση αδειοδότησης αποκλειστικής παραγωγής / παρασκευής 
French to Greek
court of exchequer chamberΕιδικό δευτεροβάθμιο δικαστήριο φορολογικών υποθέσεων 
English to Greek
courts of any degree or jurisdictiontribunaux de n'importe quel degré ou Juridiction 
English to French
criminally derived propertybiens (constituant ou) provenant d'activités criminelles 
English to French
datafreight systemΗλεκτρονικό Σύστημα Ανταλλαγής Εγγράφων (Θαλάσσιας) Φορτωτικής 
English to Greek
date of issue (here)ημερομηνία υποβολής/κατάθεσης (της απαίτησης/διεκδίκησης) 
English to Greek
DEN 1275 CJDroits d'enregistrement 1275 Code judiciaire (Belgique) 
French
doing business as (dba)με την εμπορική επωνυμία/ ασκούντες εμπορία υπό την επωνυμία (see notes) 
English to Greek
Employé(e) Commercial (app.)εμπορουπάλληλος (μαθητευόμενος/η) 
French to Greek
Exemptατελώς 
French to Greek
high courtΑνώτατο Δικαστήριο 
English to Greek
independant personανεξάρτητο πρόσωπο (άτομο) 
English to Greek
inserted a new title into the Treaty on European Unionεισήγαγε/ προσέθεσε στη συνθήκη της ΕΕ νέο τίτλο 
English to Greek
Ο βεβαιώνAttested By 
Greek to English
Πρωτοβάθμια σωματείαFirst level trade unions/ First level unions 
Greek to English
ακαθάριστο εθνικό προϊόνGross National Product (GNP) 
Greek to English
αντί σχεδίουinstead of a draft (of contract) 
Greek to English
δικαιώματα εναντίωσης προς....right(s) to object/oppose 
Greek to English
δικαιοπλαστική ευχέρεια / δικαιοπαραγωγική εξουσίαpouvoir normatif 
Greek to French
καθορισμός παραβόλουDetermination of an administrative fee 
Greek to English
καθορισμός παραβόλουDetermination of administrative fee amount 
Greek to English
καθορισμός παραβόλουDetermination of administrative fee amount 
Greek to English
μη εξαιρετέοςqui n'est pas exempté de la loi 
Greek to French
νόμιμος μεταφορέαςtransporteur agréé 
Greek to French
εκκαθάριση των αποδοχώνliquidation de la rémunération 
Greek to French
εξ αγοράς παρά της/τουdue to the purchase from Mr/Ms 
Greek to English
εξαγορά / εισφορές εξαγοράς(military service) redemption/contributions for military service redemption 
Greek to English
ΔΕΤΑΣDETAS (Entreprise publique de développement local de Sifnos) 
Greek to French
υποχρέωση πρόνοιαςduty of care 
Greek to English
πιστοποιητικό πλησιεστέρων συγγενώνCertificate of Next of Kin 
Greek to English
περίγραμμα αγόρευσηςoral arguments outline 
Greek to English
J'ai ......L'honneur d'informerΈχουμε την τιμή να πληροφορήσουμε 
French to Greek
labour expensefrais de main-d’œuvre 
English to French
manière vs façonmême sens (mais nuances) 
French
Parliamentary Development CouncilComité de développement du Parlement européen 
English to French
personal identifiable informationπληροφορίες που επιτρέπουν την αναγνώριση προσώπων 
English to Greek
post a noticeνα τοιχοκολλήσει/αναρτήσει ανακοίνωση-ειδοποίηση σχετικά με 
English to Greek
pour *direction*ανάληψη περαιτέρω ενεργειών 
French to Greek
Pour les besoins du raisonnementΜε τη συλλογιστική αυτή / Λόγω της συλλογιστικής αυτής 
French to Greek
préqualifiésusmentionné, décrit plus haut 
French
Putting more of Europe into programmesΕισάγοντας/Προωθώντας περισσότερες ευρωπαϊκές ιδέες ή/και θέσεις στα προγράμματα/ Eνισχύοντας την Ευρωπαϊκή διάσταση.... 
English to Greek
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search