This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: español/inglés - técnico

Creator:
Silvia Brandon-Pérez
Silvia Brandon-Pérez
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 93
Next »
 
..as indicated,...upon hire/rehire/reactivation,...post exposuresegún se indique ... y al ser contratado, vuelto a contratar, reactivado... luego de verse expuesto 
English to Spanish
a prueba de escurrimiento por ICAOdrip-proof according to OACI standards 
Spanish to English
acústicos de ciudadcity enclosures or environments 
Spanish to English
Agente de cargaloading agent; mixing agent; loading base 
Spanish to English
agregados petreosrock aggregates, crushed rock aggregates 
Spanish to English
alfarjía comúncommon framework or roof framing, common (roof or building) shell 
Spanish to English
ansadadrop, small measure of , sample 
Spanish to English
arieteram winch, hoist 
Spanish to English
asamblea universitaria vs. consejo universitariouniversity assembly vs. university council 
Spanish to English
asignación de bandaassignment of (frequency) band 
Spanish to English
émbolo arteriogénicoarteriogenic embolus (emboli) 
Spanish to English
base de cálculo y cómputo de mayoríasbasis of calculation and computation of majorities 
Spanish to English
bed-to-bedde lecho a lecho, de marco a marco 
English to Spanish
bioaumentaciónbioaugmentation 
Spanish to English
biotitabiotite 
Spanish to English
canal numériconumerical path (pathway) 
Spanish to English
canalizar energiachanneling power (energy) 
Spanish to English
caracolZapatista autonomous center 
Spanish to English
cargador de diablosgo-devil loader (pig loader) 
Spanish to English
cartilla de mantenciónmaintenance primer (booklet, brochure, specifications) 
Spanish to English
cloritososchloritic 
Spanish to English
conducción de fluidos aplicadaapplied fluid conduction 
Spanish to English
controles negativos comunes/controles negativos concurrentescommon negative controls/concurrent negative controls 
Spanish to English
corta fuegofire suppression or fire extinguishing systems 
Spanish to English
Costo financiero porcentual sobre la nómina anualizadaPercentage of financial cost on annual payroll 
Spanish to English
crédito documentadodocumentary credit, letter of credit 
Spanish to English
cubriciónboarding up of; securing of gate; covering of... 
Spanish to English
cuerpostructure 
Spanish to English
cuya aproximación awhere the rendering of (the forms and iconography) 
Spanish to English
de fábricamasonry/brickwork 
Spanish to English
de una configuración más ampliawith a broader configuration 
Spanish to English
definir masterdefine master/slave roles in powerpoint presentations; define style in master slides 
Spanish to English
descontar con efectos plenos y en guarantiadiscount with full effect and as guarantee 
Spanish to English
despues de la carga se proceda con cargoafter loading, the provider will be charged 
Spanish to English
dispositivo de llamada al ejedevice for calls to central (or axis or main control) 
Spanish to English
en este caso el eco cambia al reloj y un mensaje hace la peticiónIn this case the echo (algorithm) changes 
Spanish to English
en su condición de aplicación y está relacionada con el excipiente y el vehículo...in its condition as an application and is related to the excipient and the vehicle 
Spanish to English
equidistantes y próximos a su origenequidistant and close to its source 
Spanish to English
escaftósidoschaftoside 
Spanish to English
familia de protocolosprotocol family; family of protocols 
Spanish to English
fábrica de ladrillobrickwork 
Spanish to English
grado de profundizacionlevel of specialization 
Spanish to English
guaraninaa guarana alkaloid 
Spanish to English
herida contusa en cuero cabelludo de región parietal anterior izquierdacontusion in the left anterior parietal region of the scalp 
Spanish to English
hiperazotemiahyperazotemia 
Spanish to English
inertizarto inactivate, to render inert 
Spanish to English
Inversor y platinainverter and platen 
Spanish to English
la ruedabuttock or round, tal vez *ver explicación 
Spanish to English
límite de parcelaat the site; within the limits of the site or boundaries of the plot 
Spanish to English
lipoatrofia circularsemicircular lipoatrophy 
Spanish to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search