DDP ou RDA Поставка с оплатой пошлины
| Creator: | |
| Language pair: | French to Russian |
| Definition / notes: | Delivered Duty Paid... named place of destination / Rendu Droits Acquittés… lieu de destination convenu Термин "Поставка с оплатой пошлины" означает, что продавец предоставит прошедший таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара, включая (где это потребуется) любые сборы для импорта в страну назначения (под словом "сборы" здесь подразумевается ответственность и риски за проведение таможенной очистки, а также за оплату таможенных формальностей, таможенных пошлин, налогов и других сборов). В то время как термин EXW возлагает на продавца минимальные обязанности, термин DDP предполагает максимальные обязанности продавца. |
| URL: | http://www.interex.fr/fr/methodes/incoterms-2010 |
