This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tävlingsavgift
vattensimba

Glossary entry

Swedish term or phrase:

företagsekonomisk kalkylmodell

English translation:

costing model

Added to glossary by Charlesp
Apr 14, 2021 07:15
3 yrs ago
15 viewers *
Swedish term

företagsekonomisk kalkylmodell

Swedish to English Bus/Financial Environment & Ecology
How would you express the phrase företagsekonomisk kalkylmodell?

"business economics calculation model" seems too litteral.
And 'Business Administration Calculation Model' seems to formal.

As for background context, it refers to a Kalkylmodellen as a a tool that aims to create an in-depth understanding of
financial consequences for various actors in a future electric road system
Proposed translations (English)
3 +1 micro-economic /paradigm/ costing model
2 business analysis template

Discussion

Deane Goltermann Apr 14, 2021:
kalkyl = costing And businesses use costing models for this, that and more... with more context this would be clearer ... for a single business or a general overview?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

micro-economic /paradigm/ costing model

micro- /at individual and corporate level / as opposed to macro-economic at national level and as used of old.

The word of paradigm inserted to lend theoretical 'weight' to the equation.
Example sentence:

A microeconomic pricing model describes the prices for a good in a particular market as a function of supply and demand.

All research projects at UCL are costed using Full Economic Costing (FEC). Full Economic Costing (FEC) is a government-directed standard costing ..

Reference:

http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/basics/bigsmall.htm

http://www.jstor.org/stable/657351?seq=1

Peer comment(s):
agree Deane Goltermann : economic costing model (without micro or 'paradigm')
4 hrs
Thanks, Deane, och takk, takk. The 'Swinging Sixties' influence from the London School of Economics of London Uni. - including an uncle teaching thereat - palpably rubbed off to my answer.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "costing model, or financial... (depending upon context)"
10 mins

business analysis template

I had a look at the Manual I think you are translating, and this is my attempt at finding an English equivalent for what they seem to be describing.
Note from asker:
Thanks. That might work.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search