Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
artista que pega
Russian translation:
популярный музыкант
Spanish term
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
pegar (en el patio)
No sólo la que producimos juntos como la fábrica de éxitos, sino la que también le produce
a los artistas que están pegando en el patio.
| 3 | популярны во дворе |
Maria Popova
|
| 4 | дворовые музыканты |
Olga Dyakova
|
Oct 24, 2013 01:36: Denis Glazunov changed "Language pair" from "Russian to Spanish" to "Spanish to Russian"
Oct 30, 2013 00:29: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
популярны во дворе
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-24 01:43:23 GMT)
--------------------------------------------------
Pegar - Estar una cosa de moda:
Ej.: esta canción ha pegado fuerte.
http://www.wordreference.com/definicion/pegar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-24 01:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду, что их там "крутят", а не они играют свою музыку.
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Something went wrong...