Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tirar las cartas
Portuguese translation:
deitar as cartas
Spanish term
tirar las cartas
| 4 +4 | deitar as cartas |
Ligia Dias Costa
|
| 4 +1 | ler as cartas |
Wilson David Vázquez Aguirre
|
| 5 | jogar as cartas |
Veronica Colasanto
|
| 4 | botar as cartas |
Adriana Maciel
|
Dec 1, 2009 11:06: Ligia Dias Costa Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
deitar as cartas
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
jogar as cartas
Brazil
Tradutor espanhol-português.
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
ler as cartas
Espero tenha sido de ajuda!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2009-11-17 15:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
Um tarotista é quem le as cartas.
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...