Aug 28, 2017 23:38
7 yrs ago
Spanish term
plataformas de caldera
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Safety
Salve,
si tratta di sicurezza sul lavoro:
La caída de objetos es una de las preocupaciones cuando se realiza acopio de material durante la realización de trabajos en las plataformas de caldera
Dovrebbe trattarsi di impalcature...
Grazie
S.
si tratta di sicurezza sul lavoro:
La caída de objetos es una de las preocupaciones cuando se realiza acopio de material durante la realización de trabajos en las plataformas de caldera
Dovrebbe trattarsi di impalcature...
Grazie
S.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Piattaforme di caldaia |
Ana Silva Olivetti
|
| 4 | Piattaforme di accesso (a generatori di vapore) |
Gianpaolo Rocchi
|
Proposed translations
57 mins
Ana Silva Olivetti
Chile
Chile
Native in Spanish
&
Italian
Chile
Ana Silva Olivetti
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Piattaforme di caldaia
Sono sicurissima che si dice cosí
2 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Gianpaolo Rocchi
Nicaragua
Nicaragua
Native in Italian
Nicaragua
Professional Translator, italian Teacher
Native in: Italian 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian
Piattaforme di accesso (a generatori di vapore)
Ma anche impalcature o passerelle.
Dipende da quanto specifico devi essere.
http://www.instantupright.com/it/accesso-generatori-di-vapor...
Dipende da quanto specifico devi essere.
http://www.instantupright.com/it/accesso-generatori-di-vapor...
Something went wrong...