Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
milagro
Italian translation:
ex-voto
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Feb 21, 2010 22:50
14 yrs ago
Spanish term
milagros
Spanish to Italian
Other
Religion
en este caso la palabra milagro es usada para identificar las ofrendas que dejan al Santo por el milagro concedido. En el caso especifico de este santo los devotos le llevan los "milagros" de plata y los cuelgan alrededor del anda, es una costumbre que se da desde hace siglos, por este motivo han ido fundiendo el metal de los "milagros" y asi el anda este cubierta de plata. Especificamente quisiera saber si acaso tienen un nombre particular estas "ofrendas" llamadas "milagros".
mil gracias
mil gracias
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | ex-voto |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Mar 7, 2010 12:07: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+8
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
28
Selected
ex-voto
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...