Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2012 15:22
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Works in: Italian to Spanish
dieta
Spanish to Italian
Other
Human Resources
informatica
Frase completa: "La pestaña “Reembolso dieta” se utiliza para dietas y kilometraje"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | diaria |
Gisella Giarrusso
|
| 4 | indennità |
CRISTINA RACCA
|
Proposed translations
+2
3 mins
Gisella Giarrusso
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
diaria
diaria, inteso come rimborso spese di trasferta...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-05-11 15:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bo.infn.it/amministrazione/missioni/calcolo-pasti...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-05-11 15:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bo.infn.it/amministrazione/missioni/calcolo-pasti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
indennità
Rimborso delle spese/indennità
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-05-11 15:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Inteso come rimborso delle spese di vitto e alloggio durante la trasferta.
http://it.glosbe.com/es/it/dietas y gastos
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2012-05-11 15:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
(...)Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida con los intercambios ya efectuados, conviene modificar la Decisión 93/10/CEE de la Comisión (2) en lo que respecta al reembolso de los gastos de viaje y de las dietas de estancia...
(...) considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita con gli scambi già realizzati, conviene modificare la decisione 93/10/CEE della Commissione (2) per il rimborso delle spese di viaggio e dell'indennità di soggiorno,
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-05-11 15:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Inteso come rimborso delle spese di vitto e alloggio durante la trasferta.
http://it.glosbe.com/es/it/dietas y gastos
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2012-05-11 15:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
(...)Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida con los intercambios ya efectuados, conviene modificar la Decisión 93/10/CEE de la Comisión (2) en lo que respecta al reembolso de los gastos de viaje y de las dietas de estancia...
(...) considerando che, alla luce dell'esperienza acquisita con gli scambi già realizzati, conviene modificare la decisione 93/10/CEE della Commissione (2) per il rimborso delle spese di viaggio e dell'indennità di soggiorno,
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
Something went wrong...