This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
IA/IC
Reto de potasio
Nov 7, 2023 17:58
1 yr ago
26 viewers *
Spanish term

parámetros agudos

Spanish to English Medical Medical: Cardiology Surgery Report - cardio
Hola!

This appears in a surgery report about a stent implant.


Fascia muscular. Puncion VSI. Cable isoflex 58 cm ns CPD[xxxxxx -number] parámetros agudos correctos: R 12,6 mV Impedancia 704 Ohm. Umbral 0.2

Any help appreciated!
Proposed translations (English)
3 acute parameters
3 [electrical] parameters at implant
1 stent-related major adverse clinical events / major adverse clinical events [MACE] stent parameters
References
ver

Discussion

Ella Rich Nov 8, 2023:
I'd also just go with "acute parameters" Sounds like a PTCA with stent implant. Coronary guidewires can be used in the procedure to monitor cardiac electrophysiology and pacing:

https://www.mdpi.com/2077-0383/12/22/6976
"In this article, we review the evidence that supports the use of coronary guide wires for pacing and discuss whether electrophysiological parameters recorded via coronary guide wires can be utilised to assess myocardial viability in the catheter laboratory."

and those parameters can be acute:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10207325/
"We evaluated the acute electrical parameters before and after delivering an ICD shock with an ICD-lead positioned in the left bundle branch area (LBBA)."
neilmac Nov 8, 2023:
My take Initially, I'd go for "acute parameters" as well. Otherwise, I'd need a more convincing explanation to agree with Andes, as his suggestion appears to contain much more information than the query term. Then again, it could be "med speak" ...
DB-9 (asker) Nov 7, 2023:
Hi! Yes, I've considered acute parameters, but I wasn't certain about it.
philgoddard Nov 7, 2023:
Have you considered "acute parameters"?
Lisa Rosengard Nov 7, 2023:
correctly defined parameters Parameters are regulators and limits which have specific and precise measurements. With respect to surgical procedures it's crucially important to define parameters with precision and correct measurements. A reference to parameters in the field of energy configuration emphasizes the importance of precision with measurements of boundaries and limits.
https://support.dexma.com/hc/en-gb/articles/360010240219-Int...

Proposed translations

6 hrs

stent-related major adverse clinical events / major adverse clinical events [MACE] stent parameters

Stent-Related Adverse Events >1 Year After Percutaneous ...
https://www.sciencedirect.com › pii
MV Madhavan · 2020 · — Background. The majority of stent-related major adverse cardiovascular events (MACE) after percutaneous coronary intervention (PCI) ...

What Would Be the Ideal Drug-eluting Stent for Managing ...
https://www.icrjournal.com › what...
7 sept. 2009 — Tcheng JE, Lim IH, Srinivasan S, et al., Stent Parameters Predict Major Adverse Clinical Events and the Response to Platelet Glycoprotein ...
Stent Parameters Predict Major Adverse Clinical Events ...
https://www.ahajournals.org › full
JE Tcheng · 2009 · — Conclusions— Stent parameters predict MACE after percutaneous coronary intervention. Glycoprotein IIb/IIIa blockade mitigates much of the
Peer comment(s):
neutral Chema Nieto Castañón : Hola, Andres. En este caso se hace referencia a parámetros eléctricos del marcapasos que se relacionan con su funcionamiento y no a "adverse events".
1 day 23 hrs
Something went wrong...
2 days 5 hrs

[electrical] parameters at implant

"Agudos" aquí se refiere a inmediatamente tras el implante del marcapasos ("at implant"). "Parámetros" parece hacer referencia a la evaluación eléctrica básica que se explicita a continuación (R e impedancia) -"electrical parameters".
Something went wrong...
28 days

acute parameters

https://www.researchgate.net/figure/Input-data-for-both-acut...

"chronic parameters" also exists

--------------------------------------------------
Note added at 28 dni (2023-12-05 22:32:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.revespcardiol.org/es-congresos-sec-2019-el-congr...
5011-4 - PARÁMETROS DE ESTIMULACIÓN AGUDOS Y CRÓNICOS EN PACIENTES CON ESTIMULACIÓN FISIOLÓGICA EN EL HAZ DE HIS DE UN CENTRO DE TERCER NIVEL.

--------------------------------------------------
Note added at 28 dni (2023-12-05 22:39:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyt.2018.0030...


by R Ramasubbu · 2018 · Cited by 77 — Chronic stimulation parameters were based on this initial testing phase. Mean stimulation parameters at last follow-up were: amplitude 6.7 V

--------------------------------------------------
Note added at 28 dni (2023-12-05 22:41:51 GMT)
--------------------------------------------------

Deep Brain Stimulation - Medical Clinical Policy Bulletins | Aetna
aetna.com
https://www.aetna.com › cpb › medical › data
... acute or chronic stimulation. The rate of medical or surgical complications ... stimulation target, and stimulation parameters, but quite contradictory results.

--------------------------------------------------
Note added at 28 dni (2023-12-05 22:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://acuresearchbank.acu.edu.au/download/dade4477a6aead00...

--------------------------------------------------
Note added at 28 dni (2023-12-05 22:43:29 GMT)
--------------------------------------------------

polarities compared to chronic stimulation parameters in people with PD receiving STN-DBS
Something went wrong...

Reference comments

28 days
Reference:

ver

cuantificación de la energía mecánica y variación de la
uv.cl
https://repositoriobibliotecas.uv.cl › uvscl
parámetros agudos y 8 muestras con parámetros crónicos), registrándose su ... variación de temperatura, en el grupo de muestras que se utilizó parámetros agudos.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search