Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un cpu clónico
English translation:
clone CPU
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jun 5, 2008 11:46
16 yrs ago
Spanish term
un cpu clónico
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
This is in a list if items seized by police. At first I thought clónico may refer to an unbranded computer, but there is another item in the list, una torre de cpu sin marca, so I am not sure what this clónico means.
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | clone CPU |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | no-name computer |
T o b i a s
|
Change log
Jun 5, 2008 13:34: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/630440">Glori's</a> old entry - "un cpu clónico"" to ""clone CPU""
Proposed translations
+3
10 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
clone CPU
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-06-05 11:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
Clone-CPU 333PIICPU Clone CPU w/Intel PII - Tower - Recycled Goods- [ Traducir esta página ]Clone-CPU 333PIICPU Clone CPU w/Intel PII - Tower.
www.recycledgoods.com/item/10609.aspx - 62k - En caché - Páginas similares
HARDWARE INVENTORY ============== UPDATED: 1998/03/30 ...- [ Traducir esta página ]CA hw: Sparc 2 clone CPU 2x ?Sparc MEM 64MB DISK 500MB (int) NET Ethernet [00:40:45:00:02:15] os: SunOS 4.1.2 apps: User session server --- FREENET3. ...
www.ncf.ca/ip/freenet/subs/hw-sw/hardware.txt - 5k - En caché - Páginas similares
my lenovo cpu vs my clone cpu - HardwareCentral Forums- [ Traducir esta página ]28 Feb 2008 ... my lenovo cpu vs my clone cpu General Tech Talk and Support.
discussions.hardwarecentral.com/showthread.php?t=179708 - 100k - En caché - Páginas similares
Computer Parts: Replacement, Refurbished, Refurb, Used, New, Upgrade- [ Traducir esta página ]256 MB DIMM ECC EDO CLONE. 333PIICPU, CLONE-CPU, REF, 4, $311.02. Clone CPU w/Intel PII - Tower. 3382, CLONE, REF, 1, $137.50 ...
www.l7inc.us/mparts_CLONE - 62k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-06-05 11:57:53 GMT)
--------------------------------------------------
Clone-CPU 333PIICPU Clone CPU w/Intel PII - Tower - Recycled Goods- [ Traducir esta página ]Clone-CPU 333PIICPU Clone CPU w/Intel PII - Tower.
www.recycledgoods.com/item/10609.aspx - 62k - En caché - Páginas similares
HARDWARE INVENTORY ============== UPDATED: 1998/03/30 ...- [ Traducir esta página ]CA hw: Sparc 2 clone CPU 2x ?Sparc MEM 64MB DISK 500MB (int) NET Ethernet [00:40:45:00:02:15] os: SunOS 4.1.2 apps: User session server --- FREENET3. ...
www.ncf.ca/ip/freenet/subs/hw-sw/hardware.txt - 5k - En caché - Páginas similares
my lenovo cpu vs my clone cpu - HardwareCentral Forums- [ Traducir esta página ]28 Feb 2008 ... my lenovo cpu vs my clone cpu General Tech Talk and Support.
discussions.hardwarecentral.com/showthread.php?t=179708 - 100k - En caché - Páginas similares
Computer Parts: Replacement, Refurbished, Refurb, Used, New, Upgrade- [ Traducir esta página ]256 MB DIMM ECC EDO CLONE. 333PIICPU, CLONE-CPU, REF, 4, $311.02. Clone CPU w/Intel PII - Tower. 3382, CLONE, REF, 1, $137.50 ...
www.l7inc.us/mparts_CLONE - 62k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!!!"
6 hrs
no-name computer
Or, as you suggest, "unbranded computer."
"torre de cpu sin marca" = "no name tower computer"
If the architecture is apple-compatible (possible, but unlikely), then you can refer to a computer as a "cpu". Not otherwise. This is an observation based on use in the US, not on dictionary definitions.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-05 17:53:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tedious note: "clone" was a common name (eighties) for a computer running MS-DOS that was not made by one of the then-expensive brands such as IBM, Compaq, etc. It has largely fallen out of use.
"torre de cpu sin marca" = "no name tower computer"
If the architecture is apple-compatible (possible, but unlikely), then you can refer to a computer as a "cpu". Not otherwise. This is an observation based on use in the US, not on dictionary definitions.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-05 17:53:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tedious note: "clone" was a common name (eighties) for a computer running MS-DOS that was not made by one of the then-expensive brands such as IBM, Compaq, etc. It has largely fallen out of use.
Something went wrong...