Serbo-Croat term
United Kingdom
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbo-Croat to English
periodi povodanja
| 5 | flood period |
Vesna Dejanović
|
Proposed translations
Bosnia and Herzegovina
Medical, Economics, Business, General
Native in: Croatian , Bosnian
Works in: Serbo-Croat to English, Bosnian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
flood period
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-06-11 14:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ovo je pravi link za drugu rečenicu:
http://www.bhmagazin.com/bosanski-lonac/4715-uz-veliki-povod...
Ovu sovićku poplavu Sovićani su po starinski nazivali „povodanj“.
(Na pet-šest godina prije velikog povodnja.Uz veliki povodanj.) Posle tih velikih poplava malo šta ostane od pokretnog imanja (...). Takva poplava baca celu kasabu za nekoliko godina unatrag."
Reference comments
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Živković dr S, Građevinski rečnik en-sr/sr-en
| Vesna hvala vam na pomoci! |
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Поводањ
http://www.researchgate.net/publication/47657779_About_the_h...
Већ по вредностима из табеле 2 може се закључити да распоред отицања по месецима није јединствен и да постоје значајне разлике у времену појављивања екстремних сезонских протицаја, нарочито максималних (редовних поводања, тзв. великих вода).
| Hvala Miro na pomoci! |
Something went wrong...