Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Система поддержания пластового давления
Spanish translation:
El sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Oct 3, 2013 18:52
11 yrs ago
Russian term
Spain
The expert you need in Slavic languages
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Polish to Spanish, Serbian to Spanish, and 8 more.
Система поддержания пластового давления
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Система поддержания пластового давления (ППД) включает:
· две блочные кустовые насосные станции (БКНС) для закачки пластовой и подтоварной воды (в случае необходимости в последующем возможно расширение системы ППД с раздельной закачкой пластовой и подтоварной воды), укомплектованные насосами (2 рабочих, 1 резервный), Q=650 куб.м/сут, Н=2500 м
· водозаборные скважины с погружными центробежными насосами ЭЦНМ5А-500-1000, Q=500 куб.м/сут Н=1000 м с электродвигателем ПЭДУС-125-117 ДВ5 N=125кВт
· расположенные на кустах нагнетательные скважины с арматурой нагнетательной АНК-65-350,
· сооружения для забора и очистки воды, включая буфер-дегазатор РВС-400, отстойники - напорный V=100 куб.м ОВ-1.0-100ХЛ и с патронным фильтром ОПФ-3000 нефтегазоотделитель,
· высоконапорные водоводы.
· две блочные кустовые насосные станции (БКНС) для закачки пластовой и подтоварной воды (в случае необходимости в последующем возможно расширение системы ППД с раздельной закачкой пластовой и подтоварной воды), укомплектованные насосами (2 рабочих, 1 резервный), Q=650 куб.м/сут, Н=2500 м
· водозаборные скважины с погружными центробежными насосами ЭЦНМ5А-500-1000, Q=500 куб.м/сут Н=1000 м с электродвигателем ПЭДУС-125-117 ДВ5 N=125кВт
· расположенные на кустах нагнетательные скважины с арматурой нагнетательной АНК-65-350,
· сооружения для забора и очистки воды, включая буфер-дегазатор РВС-400, отстойники - напорный V=100 куб.м ОВ-1.0-100ХЛ и с патронным фильтром ОПФ-3000 нефтегазоотделитель,
· высоконапорные водоводы.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | El sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento |
Lyubov Kucher
|
Change log
Apr 10, 2014 14:20: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
El sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento
El sistema de mantenimiento de la presión del yacimiento opera mediante la inyección de gas en la formación Mirador y la inyección de agua ...
http://repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/123456789/1028...
"mantenimiento de la presión del yacimiento"
Aproximadamente 13.900 resultados (0,25 segundos)
Resultados de la búsqueda
Castor Vinaròs - Escal UGS
www.escalugs.com/informacion_datos.asp
... y el acuífero subyacente (para evitar la posible producción de agua libre) y, en menor medida, contribuir al mantenimiento de la presión del yacimiento.
MECANISMOS DE PRODUCCIÓN DEL PETRÓLEO TAREA 2 - Scribd
es.scribd.com/.../MECANISMOS-DE-PRODUCCION-DEL-PETROLEO-...
El mantenimiento de la presión del yacimiento por la inyección de gas equivaldría a que la masa de gas actuara como émbolo que comprime y desplaza el ...
"El sistema de mantenimiento de la presión"
Aproximadamente 67.400 resultados (0,09 segundos)
Resultados de la búsqueda
[PDF]
Sistemas de mantenimiento de la presión Serie DHS - Kaeser
cl.kaeser.com/Images/P-773-CL-tcm54-14587.pdf
Sin el sistema de mantenimiento de la presión, los componentes de tratamiento del aire comprimido sufrirían un "atropello", dado que las velocidades de flujo ...
Máquina de Extrusión Continua MFCCE550
www.extrusionmachine.es › ... › Máquina de extrusión continua MFCCE
El sistema de mantenimiento de la presión está equipado con válvula de control HYDAC de Alemania, y se conecta al ordenador a través del sensor de SPEC ...
http://repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/123456789/1028...
"mantenimiento de la presión del yacimiento"
Aproximadamente 13.900 resultados (0,25 segundos)
Resultados de la búsqueda
Castor Vinaròs - Escal UGS
www.escalugs.com/informacion_datos.asp
... y el acuífero subyacente (para evitar la posible producción de agua libre) y, en menor medida, contribuir al mantenimiento de la presión del yacimiento.
MECANISMOS DE PRODUCCIÓN DEL PETRÓLEO TAREA 2 - Scribd
es.scribd.com/.../MECANISMOS-DE-PRODUCCION-DEL-PETROLEO-...
El mantenimiento de la presión del yacimiento por la inyección de gas equivaldría a que la masa de gas actuara como émbolo que comprime y desplaza el ...
"El sistema de mantenimiento de la presión"
Aproximadamente 67.400 resultados (0,09 segundos)
Resultados de la búsqueda
[PDF]
Sistemas de mantenimiento de la presión Serie DHS - Kaeser
cl.kaeser.com/Images/P-773-CL-tcm54-14587.pdf
Sin el sistema de mantenimiento de la presión, los componentes de tratamiento del aire comprimido sufrirían un "atropello", dado que las velocidades de flujo ...
Máquina de Extrusión Continua MFCCE550
www.extrusionmachine.es › ... › Máquina de extrusión continua MFCCE
El sistema de mantenimiento de la presión está equipado con válvula de control HYDAC de Alemania, y se conecta al ordenador a través del sensor de SPEC ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...