Меня саму удивил перевод этого термина, но здесь калька с английского.
Для ссылки приведу нормативные документы
http://www.complexdoc.ru/pdf/ГОСТ Р МЭК 60601-2-7-2006/gost_...
ГОСТ Р МЭК 60601-2-7-2006 Изделия медицинские электрические. Часть 2-7.
Частные требования безопасности к рентгеновским
питающим устройствам диагностических
рентгеновских генераторов

Medical electrical equipment. Part 2-7. Particular
requirements for the safety of high-voltage generators of
diagnostic X-ray generators

Этот же стандарт на испанском
http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=...

Equipos electromédicos. Parte 2-7: Requisitos particulares de seguridad para los generadores de alta tensión en generadores utilizados en radiodiagnóstico.

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2015-05-16 12:07:37 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь посмотрите, из чего состоит аппарат https://books.google.es/books?id=ucVkotD0qA8C&pg=PA28&lpg=PA...