Oct 31, 2012 12:53
12 yrs ago
Polish term
Jacek Placek
trafić pod przysłowiowe strzechy...
Homework / test
Polish to German
Marketing
IT (Information Technology)
"Przegooglowałem" wszystkie możliwe strony, przewertowałem słowniki i nie znalazłem żadnego odpowiednika niemieckiego. Jeśli ktoś spotkałby się z niemieckim tłumaczeniem tego zwrotu, byłbym bardzo wdzięczny.
Proposed translations
(German)
| 4 | unter das Volk bringen |
Michal Chmielewski
|
Proposed translations
53 mins
Michal Chmielewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
unter das Volk bringen
w rozumieniu spopularyzować wśród ludu
Example sentence:
Und irgendwie wollte er wohl auch sein Buch unter das Volk bringen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Discussion
W zależności od kontekstu tłumaczenie tego samego zwrotu może być różne.