Apr 4, 2005 14:47
19 yrs ago
Polish term
okres roztopowy
Polish to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
stężenie N w wodach powierzchniowych jest zwykle nieduże, większe występuje jedynie przy dużym udziale sztucznych drenaży w zlewni;
w dorzeczu Wisły udział powierzchni zdrenowanych nie jest tak duży, jak w innych dorzeczach. 60 – 80 % udziału azotanów odpływa z powierzchni w trakcie silnych opadów oraz w okresie roztopowym i to zarówno w obszarach nizinnych, jak i górskich;
w dorzeczu Wisły udział powierzchni zdrenowanych nie jest tak duży, jak w innych dorzeczach. 60 – 80 % udziału azotanów odpływa z powierzchni w trakcie silnych opadów oraz w okresie roztopowym i to zarówno w obszarach nizinnych, jak i górskich;
Proposed translations
(German)
| 3 | Tauwetter |
Anna Bittner
|
| 5 +1 | Schmelzperiode |
Angela Nowicki
|
| 5 | Tauperiode |
Radson
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Tauwetter
Tauwetter lässt Polens Flüsse über die Ufer treten. Der Winter vorbei, die
Temperaturen steigen, der Schnee taut. Vielerorts schwellen die Flüsse an und ...
www.heute.de/ZDFheute/inhalt/2/0,3672,2279458,00.html
Das Tauwetter der vergangenen Tage hat in Sachsen mehrere Flüsse über die Ufer
treten lassen und teilweise zu Überschwemmungen geführt Besonders betroffen ...
de.news.yahoo.com/050318/336/4gonx.html
Tau|wet|ter, das <o.Pl.>: (auf Frost folgende) wärmere Witterung, bei der Schnee u. Eis schmelzen: Ü ein T. (eine entspannte Atmosphäre) in den Beziehungen der Staaten.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
Temperaturen steigen, der Schnee taut. Vielerorts schwellen die Flüsse an und ...
www.heute.de/ZDFheute/inhalt/2/0,3672,2279458,00.html
Das Tauwetter der vergangenen Tage hat in Sachsen mehrere Flüsse über die Ufer
treten lassen und teilweise zu Überschwemmungen geführt Besonders betroffen ...
de.news.yahoo.com/050318/336/4gonx.html
Tau|wet|ter, das <o.Pl.>: (auf Frost folgende) wärmere Witterung, bei der Schnee u. Eis schmelzen: Ü ein T. (eine entspannte Atmosphäre) in den Beziehungen der Staaten.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziêkujê"
+1
28 mins
Schmelzperiode
"Für die gesamte Schmelzperiode vom 19.4.-22.5. errechnet sich ein mittlerer Schmelzanteil von 47%."
4 hrs
Tauperiode
moj faworyt :o)
Something went wrong...