Mar 21 14:53
8 mos ago
9 viewers *
Polish term
zniesienie okołopniowej rezerwy objętościowej
Polish to English
Other
Medical: Oncology
guz tylnej jamy czaszki z cechami rozpadu w górnej części, towarzyszącym modelowaniem pnia mózgu oraz górnego rdzenia kręgowego ze zniesieniem okołopniowej rezerwy objętościowej, układ komorowy nadnamiotowy poszerzony z widocznymi tzw. strefami przesięku
Proposed translations
(English)
| 1 | loss of volume reserve around the brainstem |
Andrzej Ziomek
|
Proposed translations
3 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
loss of volume reserve around the brainstem
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-03-21 18:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://thesis.library.adelaide.edu.au/dspace/bitstream/2440...
[...] hígh reflecting the loss of volume reserve. rn a clinical study of. patienÈs with brain displaeement shown by angiography [...]
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-03-21 18:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
https://thesis.library.adelaide.edu.au/dspace/bitstream/2440...
[...] hígh reflecting the loss of volume reserve. rn a clinical study of. patienÈs with brain displaeement shown by angiography [...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
34 mins
Reference:
see
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2024-03-21 15:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2024-03-21 15:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
no findings for "okołopniowej"
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2024-03-21 15:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
okolo =
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/art-literary/51...
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2024-03-21 15:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://podyplomie.pl/neurologia/38459,stwierdzenie-smierci-...
stwierdzenie podstawowej arefleksji**** pniowej**** określonej jako zanik odruchów kaszlowego i wymiotnego oraz rozszerzenie i brak reakcji źrenic na światło ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2024-03-21 15:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
= truncal?
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2024-03-21 15:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
Respiratory Complications
Royal National Orthopaedic Hospital
https://www.rnoh.nhs.uk › medical-management-advice
As vital capacity is directly related to respiratory muscle strength, the higher the spinal cord injury the greater the decrease in vital capacity. A ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2024-03-21 15:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
this seems to involve brain atrophy and reserve capacity??
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 19 godz. (2024-03-23 10:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Demonstration of clinical signs of brain death including coma, brainstem areflexia, and apnea
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 19 godz. (2024-03-23 10:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Brainstem death is the 'irreversible loss of the capacity for consciousness combined with the irreversible loss of the capacity to breathe'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 19 godz. (2024-03-23 10:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
*****Decreased brainstem volume**** may indicate its vulnerability to traumatic injury, and cerebral volume in specific regions was positively associated ..
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2024-03-21 15:29:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2024-03-21 15:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
no findings for "okołopniowej"
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2024-03-21 15:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
okolo =
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/art-literary/51...
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2024-03-21 15:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://podyplomie.pl/neurologia/38459,stwierdzenie-smierci-...
stwierdzenie podstawowej arefleksji**** pniowej**** określonej jako zanik odruchów kaszlowego i wymiotnego oraz rozszerzenie i brak reakcji źrenic na światło ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2024-03-21 15:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
= truncal?
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2024-03-21 15:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
Respiratory Complications
Royal National Orthopaedic Hospital
https://www.rnoh.nhs.uk › medical-management-advice
As vital capacity is directly related to respiratory muscle strength, the higher the spinal cord injury the greater the decrease in vital capacity. A ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2024-03-21 15:49:37 GMT)
--------------------------------------------------
this seems to involve brain atrophy and reserve capacity??
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 19 godz. (2024-03-23 10:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Demonstration of clinical signs of brain death including coma, brainstem areflexia, and apnea
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 19 godz. (2024-03-23 10:14:19 GMT)
--------------------------------------------------
Brainstem death is the 'irreversible loss of the capacity for consciousness combined with the irreversible loss of the capacity to breathe'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 19 godz. (2024-03-23 10:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
*****Decreased brainstem volume**** may indicate its vulnerability to traumatic injury, and cerebral volume in specific regions was positively associated ..
Discussion
https://radiopaedia.org/articles/perimesencephalic-subarachn...