Dec 9, 2022 15:18
1 yr ago
19 viewers *
Polish term
rada dyscypliny
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Dyplom doktorski
Formularz do wypełnienia z danymi do wpisania na dyplomie doktorskim:
Nazwa organu nadającego stopień naukowy: Rada Dyscypliny Pedagogika Uniwersytetu X
Nie jest to na razie sam dyplom, tylko przygotowanie administracyjne do wypełniania dyplomów.
Dziwna nazwa organu. Jak opisać tę "Dyscyplinę"? Czy można ją opuścić?
Nazwa organu nadającego stopień naukowy: Rada Dyscypliny Pedagogika Uniwersytetu X
Nie jest to na razie sam dyplom, tylko przygotowanie administracyjne do wypełniania dyplomów.
Dziwna nazwa organu. Jak opisać tę "Dyscyplinę"? Czy można ją opuścić?
Proposed translations
(English)
| 3 | the (Academic) Board for the Discipline of Pedagogy |
Andrzej Ziomek
|
| 3 | Council for the Discipline of [x] |
geopiet
|
| 3 | council of the discipline |
Kamila Ołtarzewska
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
the (Academic) Board for the Discipline of Pedagogy
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://lnu.se/en/research/PhD-studies/courses/fsv/pedagogy-...
The aim of the course is to in an advanced manner examine the research activities within the academic discipline of pedagogy.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
possibly without 'of':
the Academic Board for the Discipline Pedagogy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1356251070127875...
Whilst in principle, I welcome the formation of a discipline of higher education pedagogy, I warn against the danger that pedagogy will become increasingly divorced from the classroom context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://lnu.se/en/research/PhD-studies/courses/fsv/pedagogy-...
The aim of the course is to in an advanced manner examine the research activities within the academic discipline of pedagogy.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:48:42 GMT)
--------------------------------------------------
possibly without 'of':
the Academic Board for the Discipline Pedagogy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-12-09 16:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1356251070127875...
Whilst in principle, I welcome the formation of a discipline of higher education pedagogy, I warn against the danger that pedagogy will become increasingly divorced from the classroom context.
Example sentence:
The academic board is the peak body responsible for assuring academic quality and ensuring academic integrity and high standards in teaching
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wybrałam tę odpowiedź. Wszystkim dziękuję za pomoc."
9 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
council of the discipline
tak
8 hrs
Council for the Discipline of [x]
As a consequence of the Act of 20 July 2018 Law on Higher Education and Science, the organisational structure of the faculty was changed in the academic year 2019/2020. Some research units were liquidated, while new ones were created as the result of transformations or establishment of new entities. On 10 October 2019, the Scientific Council for the Discipline of Pedagogy was established (chaired by dr hab. Marzenna Nowicka, prof. UWM), - http://wns.uwm.edu.pl/en
--
Scientific Council for the Discipline of Automatic Control, Electronics and Electrical Engineering
/
Rada Naukowa Dyscypliny Automatyka, Elektronika i Elektrotechnika
- https://www.ee.pw.edu.pl/en/nauka/rada-naukowa-dyscypliny-au...
---
The Scientific Council for the Discipline of Archaeology at the University of Warsaw for the term of 2021-2024 will be headed by prof. dr hab. Tomasz Derda. The members of the Council will include: - https://pcma.uw.edu.pl/en/2021/02/01/new-scientific-council-...
--
Scientific Council for the Discipline of Automatic Control, Electronics and Electrical Engineering
/
Rada Naukowa Dyscypliny Automatyka, Elektronika i Elektrotechnika
- https://www.ee.pw.edu.pl/en/nauka/rada-naukowa-dyscypliny-au...
---
The Scientific Council for the Discipline of Archaeology at the University of Warsaw for the term of 2021-2024 will be headed by prof. dr hab. Tomasz Derda. The members of the Council will include: - https://pcma.uw.edu.pl/en/2021/02/01/new-scientific-council-...
Discussion
https://us.edu.pl/wydzial/wns/en/instytut-pedagogiki/
The Scientific Board of the Institute of Pedagogy (the Board of the Discipline) has the powers to confer the degrees of PhD and associate professor in social sciences.
https://www.uw.edu.pl/uniwersytet/wladze-i-administracja/rad...
Rady naukowe dyscyplin to organy kolegialne uczelni. Powstały we wrześniu 2019 roku w konsekwencji wejścia w życie ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (2018) oraz nowego Statutu UW (2019). Zgodnie z nową ustawą ewaluacji podlega działalność naukowa Uniwersytetu w danej dyscyplinie, a nie jak w poprzednim systemie działalność poszczególnych jednostek uczelni. [...]
22 rady naukowe dyscyplin na UW
Nauki społeczne
RND Ekonomia i Finanse
RND Geografia Społeczno-Ekonomiczna i Gospodarka Przestrzenna
RND Nauki o Polityce i Administracji oraz Nauki o Bezpieczeństwie
RND Nauki o Komunikacji Społecznej i Mediach
RND Nauki o Zarządzaniu i Jakości
RND Nauki Prawne
RND Nauki Socjologiczne
RND Pedagogika
RND Psychologia