Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rete acquerellata
German translation:
Netzprint in Aquarellfarben
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jun 13, 2023 08:15
1 yr ago
13 viewers *
Italian term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
rete acquerellata
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Nelle stampe i colori non sono netti ma tendono a sfumare creando un effetto “acquatico e surreale”. Il disegno principale è uno sfumato multicolor che ricorda l’iridescenza della madreperla, stampato su base viscosa, mentre l’altro disegno del pacchetto è una rete acquerellata, sempre su base viscosa, ma su un tessuto da completo con cui abbiamo ideato questa giacca-pantalone e la tuta corta che sembra un mini abito.
Grazie!!!
Grazie!!!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Netzprint in Aquarellfarben |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+2
7 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
142
Selected
Netzprint in Aquarellfarben
oder Netzmuster / Netzdesign
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "E grazie di nuovo!"
Something went wrong...