Jun 25, 2008 09:22
16 yrs ago
Italian term
macroblasti
Italian to German
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Nacktsamer, Koniferen
Nelle Gimnosperme provviste di ramificazioni (e fra queste principalmente le Conifere) si riconoscono due tipi di rami: i macroblasti, ad accrescimento indefinito, con internodi piuttosto lunghi, e i brachiblasti, con internodi molto brevi per cui le foglie risultano assai ravvicinate.
Proposed translations
(German)
| 3 | Langtriebe |
Simon Kramer
|
| 3 | Langtriebe |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
48 mins
Selected
Langtriebe
http://www.biologie.uni-ulm.de/lehre/bestueb/gymnospe.htm
--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2008-06-25 10:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Scheinen die gàngigen Begriffe zu sein.
--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2008-06-25 10:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Scheinen die gàngigen Begriffe zu sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Langtriebe
und Kurztriebe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-25 10:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garten.cz/a/de/1874-abies-tanne/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-25 10:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
leider habe ich erst zu spät die Antwort von Simon gesehen... doppelt genäht hält besser....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-25 10:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garten.cz/a/de/1874-abies-tanne/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-25 10:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
leider habe ich erst zu spät die Antwort von Simon gesehen... doppelt genäht hält besser....
Discussion