May 14, 2020 15:20
4 yrs ago
11 viewers *
Italian term
France
financial and medical translator
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
pinale rialzato
FVA
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Seguire la stessa procedura per il posizionamento del parapetto laterale + N. 02 parapetti frontali e assicurarsi che i due ganci C1 e C2 siano fissati alla ringhiera, per mantenere i due componenti insieme
P51
Portare la pulsantiera al piano rialzato e agganciarla alla ringhiera
Il montaggio pianale rialzato per piattaforma è terminato.
P51
Portare la pulsantiera al piano rialzato e agganciarla alla ringhiera
Il montaggio pianale rialzato per piattaforma è terminato.
Proposed translations
(French)
| 3 | plancher surélevé/à deux niveaux |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | plateau surélevé |
Patricia ARQUILLERE
|
Proposed translations
12 mins
plateau surélevé
Plateau / plancher / plateforme surélevé(e).
Quelques suggestions...
Quelques suggestions...
2 days 21 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
417
Italian term (edited):
pianale rialzato
plancher surélevé/à deux niveaux
Questa pedana completamente automatica è adatta all'applicazione laterale delle portiere anteriori di autobus urbani a pianale rialzato e sfrutta il gradino del ...
https://www.medicalexpo.it/prod/mobility-networks/product-11...
https://www.medicalexpo.fr/prod/mobility-networks/product-11...
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/pia...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2020-05-17 16:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Autobus à plancher surélevé :
https://www.zf.com/site/magazine/fr/articles_7244.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2020-05-17 16:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
18 ott 2017 - "In molte regioni, in particolare in Cina, mercato in crescita, le **piattaforme a pianale rialzato** sono la norma" racconta il dott. Jochen Witzig ...
https://www.zf.com/site/magazine/it/articles_7244.html
= même article en italien.
https://www.medicalexpo.it/prod/mobility-networks/product-11...
https://www.medicalexpo.fr/prod/mobility-networks/product-11...
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/pia...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2020-05-17 16:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Autobus à plancher surélevé :
https://www.zf.com/site/magazine/fr/articles_7244.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 1 hr (2020-05-17 16:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
18 ott 2017 - "In molte regioni, in particolare in Cina, mercato in crescita, le **piattaforme a pianale rialzato** sono la norma" racconta il dott. Jochen Witzig ...
https://www.zf.com/site/magazine/it/articles_7244.html
= même article en italien.
Discussion
Merci.