Sep 25, 2014 08:24
10 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Business & finance, geology, environment
Native in: English 
Works in: Italian to English, English
restituzione del proprio lavoro
Italian to English
Art/Literary
Printing & Publishing
This is from an article on the publication of photographic books
Fin dai suoi inizi, infatti, la fotografia è intimamente e immediatamente connessa all’editoria.
È dall’inizio del XIX secolo che i fotografi realizzano libri fotografici e che individuano in questo medium la forma più adatta per la **restituzione del proprio lavoro**.
Thanks in advance
Fin dai suoi inizi, infatti, la fotografia è intimamente e immediatamente connessa all’editoria.
È dall’inizio del XIX secolo che i fotografi realizzano libri fotografici e che individuano in questo medium la forma più adatta per la **restituzione del proprio lavoro**.
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | remuneration for their work |
Lisa Jane
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
remuneration for their work
something along these lines
...the most suitable way of obtaining remuneration/reimbursement/payment for their work.
in Italian the word can be a synonym (although quite formal) for rimborso, resa, meaning payment
...the most suitable way of obtaining remuneration/reimbursement/payment for their work.
in Italian the word can be a synonym (although quite formal) for rimborso, resa, meaning payment
Peer comment(s):
| agree |
tradu-grace
: It is likely Lisa
3 hrs
|
|
thanks Grace
|
|
| neutral |
philgoddard
: I'm not sure about this, and you haven't given any references. Couldn't it mean reproduction or distribution?
4 hrs
|
|
It could well be now you mention it
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lisa. I wrote something along those lines"
Discussion