Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scarrellamento
English translation:
carts removal
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-03-17 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2016 05:30
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Business English Services & Translations
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, Spanish to English
scarrellamento
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
FINE BINARIO - SCARRELLAMENTO
It sounds like the removal of carts from a track. Searches online only turn up things related to guns, not factory machinery which is the context here.
Thanks,
Peter
It sounds like the removal of carts from a track. Searches online only turn up things related to guns, not factory machinery which is the context here.
Thanks,
Peter
Proposed translations
(English)
| 4 | carts removal |
Marcella Marino
|
Proposed translations
2 hrs
Marcella Marino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Passion for languages
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
carts removal
Hi Peter,
you are right, it is exactly the removal of carts from a track (usually at the end of an assembly line).
Therefore either"removal of carts from a track", as you suggested, or "carts removal" are OK in my opinion.
I hope I could help you :)
Marcella
you are right, it is exactly the removal of carts from a track (usually at the end of an assembly line).
Therefore either"removal of carts from a track", as you suggested, or "carts removal" are OK in my opinion.
I hope I could help you :)
Marcella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...