Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vetratura sottostante
English translation:
glazing of the lower section
Added to glossary by
EirTranslations
Aug 8, 2017 22:00
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
vetratura sottostante
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
on a smart window
Please see below thanks
La xxx è una finestra multifunzionale che può essere applicata, nel campo non residenziale e in edifici commerciali dove il consumo per illuminazione artificiale è generalmente elevato e spesso si verificano fenomeni di abbagliamento e di surriscaldamento estivo.
La finestra è suddivisa in due sezioni orizzontali, di cui quella superiore incorpora moduli semitrasparenti LSC (concentratori solari luminescenti).
La particolare colorazione di quest’ultimi consente di ottenere all’interno una luce caratterizzata da minor temperatura di colore rispetto a quella proveniente dal sole e, mescolandosi a quella trasmessa dalla vetratura sottostante, migliora il comfort visivo.
La xxx è una finestra multifunzionale che può essere applicata, nel campo non residenziale e in edifici commerciali dove il consumo per illuminazione artificiale è generalmente elevato e spesso si verificano fenomeni di abbagliamento e di surriscaldamento estivo.
La finestra è suddivisa in due sezioni orizzontali, di cui quella superiore incorpora moduli semitrasparenti LSC (concentratori solari luminescenti).
La particolare colorazione di quest’ultimi consente di ottenere all’interno una luce caratterizzata da minor temperatura di colore rispetto a quella proveniente dal sole e, mescolandosi a quella trasmessa dalla vetratura sottostante, migliora il comfort visivo.
Proposed translations
(English)
3 +1 | glazing of the lower section | Marco Solinas |
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
glazing of the lower section
This should do it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...