This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 24, 2019 11:43
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
coi grandi circuiti degli stunt
Italian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Making of a historic film
Description of filming process with actors, who worked to become strong stunt performers during the production:
Is this just being used to say "worked on intense stunt training" or is he referring to the actual places used by stuntmen for their training.
Da Agosto che lavoriamo ininterrottamente coi grandi circuiti degli stunt, abbiamo fatto davvero un gran lavoro fisico,
Is this just being used to say "worked on intense stunt training" or is he referring to the actual places used by stuntmen for their training.
Da Agosto che lavoriamo ininterrottamente coi grandi circuiti degli stunt, abbiamo fatto davvero un gran lavoro fisico,
Proposed translations
(English)
| 4 | following stunt performers' typical training exercises /series of physical exercises |
Maria Gnecchi
|
Proposed translations
1077 days
Maria Gnecchi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Intl. Stunt Department Coordinator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
following stunt performers' typical training exercises /series of physical exercises
The sentence is referring to an intense physical preparation; when associated with sports, the Italian word "circuito" stands for "series of exercises which are repeated several times, following a specific workout plan"
Something went wrong...