Honoraria derived from State Budget

Mengapa jawabannya demikian?
Frasa di atas diperoleh dari sumber resmi DJP:
https://pajak.go.id/sites/default/files/d7//bilingual TRF 17...

Dokumen ini berisi laporan pajak dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Bandingkan Bagian A butir 6 pada halaman 6 dengan Bagian A butir 6 pada halaman 14.

Pada intinya, dalam upaya menggenjot pendapatan negara dari warga negara asing, DJP sudah menerjemahkan berbagai formulir pajak. Hampir tidak perlu lagi berupaya menerjemahkan sendiri. Kecuali ada kerisauan seperti dalam pertanyaan berikut.

Sudah baku atau benarkah terjemahan pihak otoritas pajak itu?
Tidak ada cara memastikan bahwa terjemahan itu sudah melalui proses pemeriksaan oleh penutur asli bahasa Inggris, kecuali mereka (DJP) membuat pernyataan soal itu.

Namun, ketika diberikan terjemahan yang berbeda dengan yang ada pada formulir resmi, pembayar pajak mungkin perlu cakap dalam dua bahasa.