Oct 3, 2013 10:12
11 yrs ago
1 viewer *
Greek term
ΚΟΑ
Greek to English
Other
Government / Politics
... ανάμεσα στα στελέχη που βρίσκονται υπό κράτηση βρίσκεται και ο Νίκος Μπελογιάννης μέλος της Κ.Ε. του ΚΚΕ και ο σύνδεσμός του Έλλη Ιωαννίδου Παππά, μέλος της ΚΟΑ
I'm guessing that ΚΟΑ does not stand for Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, as the dictionary insists, but for something more politically oriented, such as Κομματική Οργάνωση Αθηνών. Can anybody help me out?
I'm guessing that ΚΟΑ does not stand for Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, as the dictionary insists, but for something more politically oriented, such as Κομματική Οργάνωση Αθηνών. Can anybody help me out?
Proposed translations
(English)
5 +2 | Κομματική Οργάνωση Αθήνας | Andras Mohay (X) |
4 +1 | Κομματική Οργάνωση Αττικής | haroula tsoutsia (X) |
2 +1 | Κομμουνιστική Οργάνωση Αθήνας | Haralabos Papatheodorou |
Proposed translations
+2
1 day 2 hrs
Selected
Κομματική Οργάνωση Αθήνας
ΚΟΑ του ΚΚΕ = Κομματική Οργάνωση Αθήνας του Κομμουνιστικού Κόμματος Ελλάδας
(Κομμουνιστική Οργάνωση του Κομμουνιστικού Κόμματος δεν έχει νόημα...)
Κάντε μια σύγκριση:
α) Σαχλαμάρα:
Σε μία τουλάχιστον περίπτωση, αυτήν της φρικτής θανάτωσης από την Ειδική Ασφάλεια (“Δίωξης Κομμουνισμού”) της υπεύθυνης Διαφώτισης της ΚΟΑ (=Κομμουνιστική Οργάνωση Αθήνας) του ΚΚΕ, Ηλέκτρας Αποστόλου, τον Ιούλιο του 1944, το δόγμα “50 Ελληνες νεκροί για 1 νεκρό Γερμανό” είχε αντιστραφεί.
β) Σωστό:
Στη συνέχεια, πέρασε στην κομματική δουλειά κι έγινε μέλος της καθοδήγησης και υπεύθυνη της διαφώτισης της Κομματικής Οργάνωσης ...
... μέτωπο, επανακυκλοφορία του περιοδικού Οι Πρωτοπόροι, εποπτεύονται από τον τομέα διαφώτισης της Κομματικής Οργάνωσης Αθήνας.
(Κομμουνιστική Οργάνωση του Κομμουνιστικού Κόμματος δεν έχει νόημα...)
Κάντε μια σύγκριση:
α) Σαχλαμάρα:
Σε μία τουλάχιστον περίπτωση, αυτήν της φρικτής θανάτωσης από την Ειδική Ασφάλεια (“Δίωξης Κομμουνισμού”) της υπεύθυνης Διαφώτισης της ΚΟΑ (=Κομμουνιστική Οργάνωση Αθήνας) του ΚΚΕ, Ηλέκτρας Αποστόλου, τον Ιούλιο του 1944, το δόγμα “50 Ελληνες νεκροί για 1 νεκρό Γερμανό” είχε αντιστραφεί.
β) Σωστό:
Στη συνέχεια, πέρασε στην κομματική δουλειά κι έγινε μέλος της καθοδήγησης και υπεύθυνη της διαφώτισης της Κομματικής Οργάνωσης ...
... μέτωπο, επανακυκλοφορία του περιοδικού Οι Πρωτοπόροι, εποπτεύονται από τον τομέα διαφώτισης της Κομματικής Οργάνωσης Αθήνας.
Peer comment(s):
agree |
Ivi Rocou
: Ναι, Κομμουνιστική Οργάνωση Αθήνας δεν έχει νόημα - αλλά και η ΄Ελλη Παππά ήταν μέλος της Επιτροπής Πόλης της Κομματικής Οργάνωσης Αθήνας.
17 hrs
|
Μάλιστα, της ΕΠ της ΚΟΑ. Ευχαριστώ
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
12 days
|
Ευχαριστώ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I really don't know which alternative to pick, but the arguments here are persuasive. It's also the same answer I suggested myself :-) Thanks for all contributions."
+1
2 mins
Κομμουνιστική Οργάνωση Αθήνας
http://xyzcontagion.wordpress.com/2013/06/03/deltio-prografo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-10-03 10:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://sfoulidis.landofheroes.org/zahariadis/p12.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-10-03 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.phorum.gr/viewtopic.php?f=51&t=187753
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2013-10-03 10:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://sfoulidis.landofheroes.org/zahariadis/p12.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-10-03 10:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.phorum.gr/viewtopic.php?f=51&t=187753
+1
12 mins
Κομματική Οργάνωση Αττικής
Peer comment(s):
agree |
Constantine Kourakis
: Και εδώ! http://www.902.gr/eidisi/politiki/23759/exormisi-tis-koa-toy...
5 mins
|
Discussion