Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Συγκεντρωτικός Δακτυλιωτός Αγωγός Γείωσης ΣΔΑΓ
English translation:
centralized ring earth wire
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Jul 16, 2012 11:40
12 yrs ago
Greek term
Greece
Accuracy and use adequacy
Native in: Greek 
, German
Works in: German to Greek, Greek to German, English to German, and 3 more.
Συγκεντρωτικός Δακτυλιωτός Αγωγός Γείωσης ΣΔΑΓ
Greek to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Στο εσωτερικό του οικίσκου τοποθετείται χάλκινος αγωγός (Συγκεντρωτικός Δακτυλιωτός Αγωγός Γείωσης - ΣΔΑΓ) ορθογωνικής διατομής, διαστάσεων 25x5mm. Ο ΣΔΑΓ τοποθετείται σε ύψος 20cm από το δάπεδο και σε απόσταση από τα τοιχώματα περίπου 3cm, όπου αυτό είναι δυνατό"
Πρόκειται για τη γείωση σταθμού φωτοβολταϊκών.
Πρόκειται για τη γείωση σταθμού φωτοβολταϊκών.
Proposed translations
(English)
| 3 | centralized ring earth wire |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
| 4 | Grounding Earth Ring |
transphy
|
Change log
Aug 28, 2012 19:18: STAMATIOS FASSOULAKIS Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
36
Selected
centralized ring earth wire
http://glutfdk.tirirenge.com/job-corpf0/ssustouknghi.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2012-07-16 12:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dxsupply.com/userfiles/file/Grounding_&_Lightning...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2012-07-16 12:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dxsupply.com/userfiles/file/Grounding_&_Lightning...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
4 hrs
Grounding Earth Ring
Or just 'Grounding Ring', as 'grounding' refers to Earthing, since it is only a small building. For Larger complex buildings one can use 'Main' xxx
books.google.co.uk/books?isbn=1401859380...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-07-16 16:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Terms Used in Grounding - National Lightning Safety ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-07-16 16:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ground Ring: A ground wire of No. 2 size encircling or surrounding a building, tower or other above-ground structure. Usually the ground ring should be installed to a minimum depth of 2.5 ft. and should consist of at least 20 ft. of bare copper conductor. It should be installed beyond the building drip line.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-07-16 20:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
In small houses the 'ELECTRICAL EARTHING', collected from all wall points, THE RING, ends up as a 10mm. copper wire( green and yellow colours sleeve) which is securely clipped on the mains copper pipe, normally low under the Kitchen sink.
books.google.co.uk/books?isbn=1401859380...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-07-16 16:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
Definition of Terms Used in Grounding - National Lightning Safety ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-07-16 16:25:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ground Ring: A ground wire of No. 2 size encircling or surrounding a building, tower or other above-ground structure. Usually the ground ring should be installed to a minimum depth of 2.5 ft. and should consist of at least 20 ft. of bare copper conductor. It should be installed beyond the building drip line.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-07-16 20:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
In small houses the 'ELECTRICAL EARTHING', collected from all wall points, THE RING, ends up as a 10mm. copper wire( green and yellow colours sleeve) which is securely clipped on the mains copper pipe, normally low under the Kitchen sink.
Discussion
'Grounding Earth Ring', οπως ειναι φανερο και στο,
http://www.dxsupply.com/userfiles/file/Grounding_&_Lightning... πιο κατω.
Πιστευω οτι, η φραση 'Συγκεντρωτικός Δακτυλιωτός Αγωγός Γείωσης' ειναι η μεταφρασμενη στα Ελληνικα αποδοση του
'Grounding Earth Ring', το oποιο ειναι το Professional expression.