Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Η κάλυψη των διδάκτρων του Κολεγίου γίνεται από την ίδια
English translation:
She pays the College/University tuition fees herself.
Added to glossary by
Evdoxia Renta
Apr 18, 2014 12:10
10 yrs ago
Greek term
United States
Technical Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Η κάλυψη των διδάκτρων του Κολεγίου γίνεται από την ίδια
Non-PRO
Greek to English
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
The phrase from a certificate about academic record of a college student.
Η κάλυψη των διδάκτρων του Κολεγίου γίνεται από την ίδια.
Can't figure out what is covered by the tuition fee.
Η κάλυψη των διδάκτρων του Κολεγίου γίνεται από την ίδια.
Can't figure out what is covered by the tuition fee.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | She pays the College/University tuition fees herself. |
Evdoxia Renta
|
| 5 +5 | She will self-finance the College tuition fees |
transphy
|
Change log
Apr 27, 2014 10:26: Evdoxia Renta Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
She pays the College/University tuition fees herself.
I'm not sure if you meant that.
Note from asker:
| Oh, thank you so much! I guess I haven't understood the phrase! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+5
13 mins
She will self-finance the College tuition fees
.... or she will pay for the College tuition fees herself/or out of her own resources. Or, She will pay the College tuition fee (out)/with (of) her own funds
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Ioanna Karamitsa
21 mins
|
| agree |
Peter Close
: Or, "She will cover the College tuition fees herself".
33 mins
|
| agree |
Kyriacos Georghiou
: Kali Anastasi
51 mins
|
| agree |
Constantine Kourakis
3 hrs
|
| agree |
ansiageorgaki
23 hrs
|
Something went wrong...