Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Επιλέξιμοι τίτλοι
English translation:
eligible securities
Greek term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Επιλέξιμοι τίτλοι
| 5 +1 | eligible securities |
TRIADA ANAGNOSTIDOU
|
| 5 | ...selected titles.... |
transphy
|
| 4 | designated securities |
Nikolaos Vlamakis
|
| 3 | selectable titles |
Ellen Kraus
|
Apr 3, 2012 18:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Greece
top quality&delivery at reasonable cost
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 1 more.
...selected titles....
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-04-03 18:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Here it talks of 'tropopoiisis'. So 'varied'-'updated'-'ramified'???? Your choice!!!!
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
selectable titles
--------------------------------------------------
Note added at 50 Min. (2012-04-03 18:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
on second thought I tend to plead for ELIGIBLE (rather than for selectable)
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2012-04-03 18:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
titles that are eligible for modification:
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Participating servicers should begin the process of collecting the required ... First lien home equity loans or lines of credit are eligible for modification .... The entity that has the direct contractual obligation to the investor to perform .... retain first lien position, require subordination agreements and/or title policy endorsements
Greece
Medical / Technical / Marketing
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
designated securities
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-03 19:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
Βλέπε το κομμάτι που αφορά την Τράπεζα Πειραιώς στα παρακάτω link (αγγλικό και ελληνικό) από τον ιστότοπο του ελληνικού χρηματιστηρίου:
http://www.ase.gr/content/en/announcements/dailypress/Daily_...
http://www.ase.gr/content/gr/announcements/dailypress/Daily_...
Discussion