Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufsichtsrat
Swedish translation:
företagsstyrelse
Added to glossary by
Angelica Kjellström
Jan 4, 2013 22:24
11 yrs ago
German term
Aufsichtsrat
German to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
Sidfoten på ett brev från ett tyskt företag innehåller bland annat namn på styrelsemedlemmarna men också namnet på "Vorsitzender des Aufsichtsrats". Finns det en bra översättning av det sista ordet (trots att vi inte har motsvarande funktion i Sverige)? Jag har sett "tillsynsorgan" som översättning, är det OK?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | företagsstyrelse |
Angelica Kjellström
|
Change log
Jan 6, 2013 20:37: Angelica Kjellström Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Angelica Kjellström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Experience, professionalism, and quality
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: German to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
6
Selected
företagsstyrelse
Komplett översättning: "ordförande i företagsstyrelsen"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det här blir lite konstigt - det jag skrev i min fråga var förvirrat, och poängen borde gå till Joakim. Men vad gör man..."
Something went wrong...