Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Siebumkehrwalze
Russian translation:
обратный сетковедущий валик
Added to glossary by
erika rubinstein
Jul 6, 2009 20:30
15 yrs ago
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Siebumkehrwalze
German to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Бумагоделательная машина
Навходится в сеточной секции
Просто перечисление валов.
Просто перечисление валов.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | обратный сетковедущий валик |
Auto
|
| 5 | возвратный сетковедущий валик |
Olexa
|
| 3 | поворотный сетковедущий вал |
Yaroslava Tymoshchuk
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
обратный сетковедущий валик
немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству
... удалению воды и формированию полотна, а затем обегает несколько направляющих валиков и обратный сетковедущий валик и подается обратно к грудному валу. ...
ru-patent.info/21/.../2127343.html
... удалению воды и формированию полотна, а затем обегает несколько направляющих валиков и обратный сетковедущий валик и подается обратно к грудному валу. ...
ru-patent.info/21/.../2127343.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
13 mins
Yaroslava Tymoshchuk
Native in Russian
Works in field
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
поворотный сетковедущий вал
Химический каталог >> Технология бумаги стр 54
Движение сетки осуществляется от приводного вала, которым обычно является гауч-вал, а иногда и поворотный сетковедущий вал 7. Все регистровые и сетковедущие валики приводятся в движение от сетки.
www.ximicat.com/ebook.php?file=flate_teh.djvu&page=54
Движение сетки осуществляется от приводного вала, которым обычно является гауч-вал, а иногда и поворотный сетковедущий вал 7. Все регистровые и сетковедущие валики приводятся в движение от сетки.
www.ximicat.com/ebook.php?file=flate_teh.djvu&page=54
12 hrs
возвратный сетковедущий валик
Polytechnisches Wörterbuch. RussischßDeutsch v. P.Hüter u.H.Görner. ß VEB Verlag Technik Berlin,1983, S. 106
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2009-07-07 09:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Технологическое оборудование для кормления бройлеровФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Возвратный валик. Вращающиеся валы, действующие от ременного привода, изготовлены из сверхпрочного пластика и регулируются при помощи простого ...
www.uakdon.ru/bird.pdf - Похожие
VINCENT Sp. z o.o. - systemy pakowania, maszyny pakuj±ce ...Котушконоси тель стормозящим возвратным валиком. Пневматичес= кое устройство для остановки и обреза фольги. Скорость вращения обматывающего кольца 75 или ...
www.vincent.pl/rus/compacta.php - Сохранено в кэше - Похожие -
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2009-07-07 09:03:04 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Технологическое оборудование для кормления бройлеровФормат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Возвратный валик. Вращающиеся валы, действующие от ременного привода, изготовлены из сверхпрочного пластика и регулируются при помощи простого ...
www.uakdon.ru/bird.pdf - Похожие
VINCENT Sp. z o.o. - systemy pakowania, maszyny pakuj±ce ...Котушконоси тель стормозящим возвратным валиком. Пневматичес= кое устройство для остановки и обреза фольги. Скорость вращения обматывающего кольца 75 или ...
www.vincent.pl/rus/compacta.php - Сохранено в кэше - Похожие -
Something went wrong...