Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsethiker
Russian translation:
Приверженец трудовой этики
Added to glossary by
Leonid Gritsenko
Apr 23, 2014 05:15
10 yrs ago
German term
bhbherfef
Leistungsethiker
German to Russian
Art/Literary
Journalism
Der Leistungsethiker (Th.Mann) Aschenbach stirbt an der Unfähigkeit.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Приверженец трудовой этики |
Leonid Gritsenko
|
Change log
May 7, 2014 12:57: Leonid Gritsenko Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Leonid Gritsenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Приверженец трудовой этики
Или поборник упорного труда, в зависимости от выбранного вами стиля.
Peer comment(s):
| neutral |
Concer (X)
: "Трудовая этика" - "Arbeitsethik", "упорный труд" - ближе по смыслу, но в переводе без "этики" не обойтись.
52 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion