Jul 11, 2011 08:48
13 yrs ago
German term
Germany
vereidigte Dolmetscherin & Übersetzerin
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Rollhandwagen
German to Romanian
Other
Law (general)
sau "Einkaufstrolley". Cred ca se refera la unul si acelasi lucru?
Contextul: "... wobei die Beschuldigte ... die Waren in einen Einkaufswagen legte, aus dem die unbekannte Mittäterin die Waren entnahm und in einem Rollhandwagen so verstaute, dass die Waren nicht mehr sichtbar waren, woraufhin der Beschuldigte ... den Rollhandwagen zum Ausgang schob ...."
Stie cineva daca exista asa ceva in Romania si cum ii spune?
Mersi anticipat.
Contextul: "... wobei die Beschuldigte ... die Waren in einen Einkaufswagen legte, aus dem die unbekannte Mittäterin die Waren entnahm und in einem Rollhandwagen so verstaute, dass die Waren nicht mehr sichtbar waren, woraufhin der Beschuldigte ... den Rollhandwagen zum Ausgang schob ...."
Stie cineva daca exista asa ceva in Romania si cum ii spune?
Mersi anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | troley pentru cumparaturi |
Tudor STRAISTARU
|
Proposed translations
3 hrs
troley pentru cumparaturi
Este o sacosa cu roti folosita frecvent pentru cumparaturi, poate cuprinde pina la 15-20 kg efort redus de manipulare. Marfurile introduse in ea nu se mai pot vedea. In imagine varianta care poate fi urcata pe scari.
Example sentence:
Prezentare Sacosa-carucior trolley pentru cumparaturi? care urca scarile!
Discussion
e căruciorul pentru cumpărături, el rămâne în magazin;
iar sacoşa în cauză arată astfel:
http://www.oneshop4u.ro/sacosa_piata_cu_carucior_master_a150...