Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unwetterzentrale
Polish translation:
centralne biuro prognoz meteorologicznych
Added to glossary by
Hosanum
Jun 12, 2011 07:17
13 yrs ago
German term
Unwetterzentrale
German to Polish
Other
Meteorology
Centrum informacji o zagrożeniach pogodowych?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | centralne biuro prognoz meteorologicznych |
groszek
|
| 4 | Instytut meteorologii |
Alicja Bloemer
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
centralne biuro prognoz meteorologicznych
państwowe - w ramach IMGW:
Centralne Biuro Prognoz Meteorologicznych
http://www.imgw.pl/wl/internet/zz/awiacja/wiedza_dla_pilotow...
+ rejonowe
Inne przykłady - spółki:
Bydgoskie Biuro Pogody
http://www.infopogoda.ovh.org/
Biuro Prognoz Cumulus
http://www.cumulus.wroc.pl/index.php?prz=1
Centralne Biuro Prognoz Meteorologicznych
http://www.imgw.pl/wl/internet/zz/awiacja/wiedza_dla_pilotow...
+ rejonowe
Inne przykłady - spółki:
Bydgoskie Biuro Pogody
http://www.infopogoda.ovh.org/
Biuro Prognoz Cumulus
http://www.cumulus.wroc.pl/index.php?prz=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alicja Bloemer
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
Instytut meteorologii
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej wydaje "ostrzezenia meteorologiczne" dla poszczególnych miast.
Discussion
Niestety nie znalazlam niczego, co odpowiadaloby niemieckiemu pojeciu.