German term
provisioniert
• Modem funktioniert nicht
• Mac nicht korrekt provisioniert (nach Austausch)
• Fiber Kabel gebrochen
• Dose kaputt
• Signal abgebrochen zwischen Dose und Zentrale
• Falsche Patchung
• Rogue ONT
• Wifi
• Speed
In diesem Szenario stimmen die SIB, die gelieferte (blau) und die provisionierte (grün) nicht überrein.
Si parla dell'installazione della fibra ottica
| 4 | approvvigionata |
Elena Volpato
|
Oct 5, 2021 10:06: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Oct 5, 2021 10:06: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Germany
Marketing & IT Translator with SEO
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
approvvigionata
la traduzione riportata qui è approvvigionamento:
https://it.wikiqube.net/wiki/Provisioning_(telecommunication...
http://www.pc-facile.com/glossario/provisioning/
perciò la traduzione del tuo termine è "approvvigionata".
Però vedo che molti lo usano all'inglese, quindi se ti suona meglio potresti pensare a usare il sostantivo "provisioning". Esempio:
nicht korrekt provisioniert = con provisioning non corretto
Discussion