Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antragsrecht
French translation:
Droit de solliciter
Added to glossary by
anndef
Mar 31, 2022 07:56
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Antragsrecht
Non-PRO
German to French
Other
Law (general)
Bonjour,
Ma question concerne une nouvelle fois une décision de justice concernant des enfants maltraités. Ce terme revient par deux fois :
"Antragsrecht für Hilfen zur Erziehung gem. § 27 ff. SGB VIII"
"Der Entzug der elterlichen Sorge blieb für die anderen Kinder in den Teilbereichen Aufenthaltsbestimmungsrecht, Antragsrecht nach den Sozialen Gesetzbüchern und Gesundheitsfürsorge, aufrecht."
J'ai trouvé "droit de plainte" mais je ne suis pas du tout sûr qu'il s'agisse de cela, notamment dans la première phrase.
Qu'en pensez-vous svp ?
Ma question concerne une nouvelle fois une décision de justice concernant des enfants maltraités. Ce terme revient par deux fois :
"Antragsrecht für Hilfen zur Erziehung gem. § 27 ff. SGB VIII"
"Der Entzug der elterlichen Sorge blieb für die anderen Kinder in den Teilbereichen Aufenthaltsbestimmungsrecht, Antragsrecht nach den Sozialen Gesetzbüchern und Gesundheitsfürsorge, aufrecht."
J'ai trouvé "droit de plainte" mais je ne suis pas du tout sûr qu'il s'agisse de cela, notamment dans la première phrase.
Qu'en pensez-vous svp ?
Proposed translations
(French)
| 3 | Droit de solliciter |
JACQUES LHOMME
|
Proposed translations
1 hr
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
France
Expertise in several areas
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
Droit de solliciter
Droit de solliciter des aides pour éducation des enfants en particulier. Cordialement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
Discussion
https://www.sozialgesetzbuch-sgb.de/sgbviii/27.html
https://www.unterstuetzung-die-ankommt.de/de/das-machen-wir/...