Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ethernet-Strecke
English translation:
Ethernet link
Added to glossary by
Yuu Andou
Oct 1 10:51
1 mo ago
29 viewers *
German term
Ethernet-Strecke
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Damit optimieren sich Datenstrecken zwischen ZCU und den Elektronik-Komponenten an der Basis. Die wenigen ZCU sind jeweils durch eine leistungsfähige ***Ethernet-Strecke*** mit dem zuständigen HPC verbunden. Anstelle einer Vielzahl vernetzter ECU, entsteht so eine vereinfachte Architektur mit zukunftstauglichen Fähigkeiten, die als Nebeneffekt noch Gewicht und damit CO2 einspart.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Ethernet link |
K. Isaac
|
| 3 +3 | have a fast and reliable ethernet connection |
Lancashireman
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Ethernet link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
+3
5 hrs
German term (edited):
sind durch eine leistungsfähige Ethernet-Strecke verbunden
have a fast and reliable ethernet connection
sind jeweils durch eine leistungsfähige Ethernet-Strecke mit dem zuständigen HPC verbunden.
each have a fast and reliable ethernet connection to the relevant HPC
Strecke refers to the physical cabling, but it is redundant with a more direct formulation of the text.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-10-01 15:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
K9 relies on the Cyclades TS-800 to take eight RS-232 ports and turn them into one extremely reliable Ethernet connection to the host computer
https://ntrs.nasa.gov/api/citations/20060053993/downloads/20...
Also, the USP-S24/48 provides a reliable Ethernet connection to the Windows computer eliminating USB connectivity issues for must-work systems.
https://tvnewscheck.com/uncategorized/article/nab-2011-dnf-c...
A powerful, highly secure means of connecting two geographically separate premises together, Ethernet Point-to-Point is a fast and reliable Ethernet connection.
https://daisycomms.co.uk/solution/ethernet-point-to-point
each have a fast and reliable ethernet connection to the relevant HPC
Strecke refers to the physical cabling, but it is redundant with a more direct formulation of the text.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-10-01 15:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
K9 relies on the Cyclades TS-800 to take eight RS-232 ports and turn them into one extremely reliable Ethernet connection to the host computer
https://ntrs.nasa.gov/api/citations/20060053993/downloads/20...
Also, the USP-S24/48 provides a reliable Ethernet connection to the Windows computer eliminating USB connectivity issues for must-work systems.
https://tvnewscheck.com/uncategorized/article/nab-2011-dnf-c...
A powerful, highly secure means of connecting two geographically separate premises together, Ethernet Point-to-Point is a fast and reliable Ethernet connection.
https://daisycomms.co.uk/solution/ethernet-point-to-point
Peer comment(s):
| agree |
Siobhan Hayes
5 hrs
|
| agree |
Z-Translations Translator
6 hrs
|
| agree |
Steffen Walter
18 hrs
|
| neutral |
philgoddard
: 'Leistungsfähige' isn't part of the question.
22 hrs
|
Something went wrong...